Results for data translation from English to Somali

template:country data italy
muqdisho

our clinical data will be linked to virology.
xogtana baadhitaanada caafimaad waxaa lagu xariirin dona daraasada fayraska.

public presentation of data using an observatory and dashboards
soo jeedinta bulshada ee xogta iyadoo la isticmaalayo goobta qalabka baarista iyo miisaska.

enrolment figures based on latest unesco institute of statistics data.
xidhitaanka dugsiyada ee uu keenay safmarka covid-19 waxa ay iftiimiyeen arrimo badan oo waxbarashada sidii loo heli lahaa ah, iyo sidoo kale arrimo balaadhan oo dhaqan dhaqaal ah.

the digital surveillance technologies include apps, location data and electronic tags.
xarunta xakamaynta iyo kahortaga xanuunada maraykanka ayaa la socota macluumaadka socdaalka ee shakhsiyaadka iyada oo isticmaalaysa macluumaadka rakaabka diyaaradaha.

any sharing of data with third parties would have to be defined in law;
waxaa ay tahay inuu jiro wax ka ilaalinaya lagu tacadiyo iyo xuquuqda dadka muwaadiniinta ah ee lagaga jawaabayo tacadiga;

ensure that the use of applications and platforms does not violate students’ data privacy.
in mudnaanta lasiiyo xalalka lagaga jawaabayo caqabada cilmi nafsi kahor inta aan la bilaabin wax dhigista: in la isku keeno agabka la heli karo si loogu xidhmo dugsiyada, waalidiinta, macalimiinta, iyo ardayda dhaxdooda.

data security and anonymity would have to be protected and shown to be protected based on evidence;
kormeerka dhijitaalka ah ayaa lagaga hortagi karaa takoorka iyo muquuninta;

in addition, modifying the existing surveillance system to collect population data in a parallel way has also been effective.
in taas waxaa dheer, wax ka badallida nidaamka kor joogtaynta ee jira si loo aruuriyo xogta dad weynaha hab is barbar socda ayaa sidoo kale wax ku ool ah.

due to limited testing, as of march 2020 no countries had reliable data on the prevalence of the virus in their population.
maarso 23, ma jirin wax dal ah oo markaa shaybaadhay 3% shacabkiida, oo waxaa jira farqi wayn oo u dhaxeeya tirada shaybaadhka ee ay dalalku sameeyeen.

preliminary data indicate that high doses of ribavirin are necessary to inhibit sars-cov-2 in vitro.
nitrozoxanide ayaa lagu raliyay in mustaqbalka loo isticmaalo daraasada vivo kadib markii lagu arkay cuf yar oo neefsiga sars-cov-2 ah. daraasado lagu sameeyay borootiinta hore ee kor u kacaysa ee protease-ka isku gudbinta xabka ee serane 2 (tmprss2) waxa uu daruuri u yahay gelitaanka sars-cov-2 ee isdhaxgalka qaadaha ace2.

as of april 2020, the us government is not tracking sex-related data of covid-19 infections.
daraasad la sameeyay ayaa muujinaya in xanuunada fayruska ee sida ebola, hiv, hargabka iyo sars ay si kala duwan u sameeyaan raga iyo dumarka.

protect data privacy and data security: assess data security when uploading data or educational resources to web spaces, as well as when sharing them with other organisations or individuals.
in la xaqiijiyo in isticmaalka barnaamijka iyo madasha ayna kahor imanaynin macluumaadka sirta ah ee ardayga.