Results for deferred translation from English to Somali

to what day shall they be deferred?
maalion wayn oo loo qabtay darteed.

to which day has this task been deferred?
maalion wayn oo loo qabtay darteed.

he said, “you are one of those deferred.
eebe wuxuu yidhi waxaad ka midtahay kuwa la sugi.

for what day are these (portents) deferred?
maalion wayn oo loo qabtay darteed.

each soul will know what it has advanced, and what it has deferred.
waxay ogaan nafu waxay hor marsatay iyo waxay dibmarisay.

during a single day. we have deferred this day for an appointed time.
dibna uguma dhigaynno muddo magacaaban darteed mooyee.

he will forgive you your sins and respite you till an appointed term. when the term of allah arrives it cannot be deferred; if you but knew'
wuu idiin dambi dhaafi wuuna idin dib dhigi ilaa muddo magacaaban, marka eebe la yimaaddo ajasha wax dib u dhigi ma jiro haddaad wax ogtihiin.

and he will forgive you of your sins, and reprieve you until a stated term. god’s term cannot be deferred once it has arrived, if you only knew.”
wuu idiin dambi dhaafi wuuna idin dib dhigi ilaa muddo magacaaban, marka eebe la yimaaddo ajasha wax dib u dhigi ma jiro haddaad wax ogtihiin.

and [there are] others deferred until the command of allah - whether he will punish them or whether he will forgive them. and allah is knowing and wise.
kuwo kalana waxaa dib loogu dhigay amarka eebe inuu cadaabo iyo inuu ka toobad aqbalo, eebana waa oge falsan.

and others are deferred to god's commandment, whether he chastises them, or turns towards them; god is all-knowing, all-wise.
kuwo kalana waxaa dib loogu dhigay amarka eebe inuu cadaabo iyo inuu ka toobad aqbalo, eebana waa oge falsan.

[there are yet] others whose cases are deferred until it is god's will to judge them. he will either punish them, or turn in mercy to them; god is all knowing and wise.
kuwo kalana waxaa dib loogu dhigay amarka eebe inuu cadaabo iyo inuu ka toobad aqbalo, eebana waa oge falsan.