Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
una tusiyay jidka xun iyo ka eebe kayaabiddaba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and inspired it with [discernment between] its virtues and vices:
una tusiyay jidka xun iyo ka eebe kayaabiddaba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
remember, we gave moses the book and discernment of falsehood and truth, that you may be guided.
xusa markaan siinay (nabi) muusc kitaab iyo kala bixiyc (xaqa iyo baadilka) si aad u hanuuntaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his people came excited to him. they were addicted to sin already. said (lot): "o my people, these daughters of mine are cleaner (and lawful) for you. have fear of god, and do not shame me before my guests. is there no man of discernment among you?"
waxaana yimid qoomkiisii oo u deg degi xaggiisa horayna waxay u ahaayeen kuwo fala xumaan, wuxuuna yidhi qoomkayow kuwaasu waa gabdhahaygii iyagaa idiin dhahiran ee ka dhawrsada eebe bana igu dullaynina martidayda miyuusan nin rashiida «fiican» idinku jirin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting