Results for favorable translation from English to Somali

and left for him [favorable mention] among later generations:
waxaana ugu reebnay kuwo dambeeya (amaan ah).

and we left for him [favorable mention] among later generations:
waxaana ugaga tagnay (ugureebnay) kuwa dame.

would that on your hearing this report, the believing men and woman among you had a favorable attitude towards it, and had said, "this report is clearly false".
maxaydaan markaad maqasheen xaalka (qadafka) ayna ugu malayn mu'miniinta ragga iyo haween naftooda khayr, oyna u dhihin kaasi waa been abuur cad.

it is he who transports you across land and sea. until, when you are on ships, sailing in a favorable wind, and rejoicing in it, a raging wind arrives. the waves surge over them from every side, and they realize that they are besieged. thereupon they pray to god, professing sincere devotion to him: “if you save us from this, we will be among the appreciative.”
eebe waa kan idinku wada barriga iyo baddaba markay ahaadaan doonta oo ay ku socdaan dabayl fiican oo ay markaas ku farxaan oy u timaaddo dabayl daran ugana yimaaddo hirku dhan kasta oy una maleeyaan in la koobay (la halaagay) waxay baryaan eebe iyagoo u kaliyeeli diinta iyagoo (dhihi) haddaad naga koriso tan waannu kugu mahdin.