Results for fit inspired shout out to my translation from English to Somali

come to my inbox
check inbox

those who shout out to thee from without the inner apartments - most of them lack understanding.
kuwa kaaga dhawaaqi qolalka gadaashooda badankoodu wax ma kasayaan.

i am busy open is stitches to my wife
waxaan ku mashquulsanahay furitaanku waa tolmada xaaskeyga

i am busy open surgical stitches to my wife
waxaan mashquulsanahay inaan furo xaaskeyga tolmo

we called out to him "o abraham!
yaan udhawaaqnay ibraahimow.

and pointed out to him the two conspicuous ways?
oo miyaannaan u caddaynin labada jid (khayrka iyo sharka).

and they called out to each other in the morning,
wayna isu dhawaaqeen subaxdii.

'come out to your tillage if you want to reap'
iyagoo leh kallaha oo beerta goosta.

and we called out to him saying: o ibrahim!
yaan udhawaaqnay ibraahimow.

my mother is merciful to my heart while my life is in my heart
hooyo macan allaha hakuu naxariisto inta ay naftu baaqi igu tahay qalbigeyga kama geeysid

and kind to my mother, and he did not make me a disobedient rebel.
wuxuuna iga yeelay baarriga waalidaday (hooyaday) igamana yeelin madax adage xun.

and be dutiful to my mother. he has not made me haughty or rebellious.
wuxuuna iga yeelay baarriga waalidaday (hooyaday) igamana yeelin madax adage xun.

"and dutiful to my mother, and made me not arrogant, unblest.
wuxuuna iga yeelay baarriga waalidaday (hooyaday) igamana yeelin madax adage xun.

"were not my messages read out to you? but you denied them."
(waxaa lagu dhihi) miyeyna ahayn aayaadkanagu kuwa lagu akhriyo korkiinna ood beenin jirteen.

"(he) hath made me kind to my mother, and not overbearing or miserable;
wuxuuna iga yeelay baarriga waalidaday (hooyaday) igamana yeelin madax adage xun.

he said: "i will go to my lord! he will surely guide me!
wuxuu yidhi anigu waxaan aadi eebahay (hijro) wuuna i toosin.

"the word changes not before me, and i do not the least injustice to my servants."
hadalla agtayda laguma baddalo, mana dulmiyo addoomada.

(he has made me) kind to my mother; he has not made me arrogant, unprosperous.
wuxuuna iga yeelay baarriga waalidaday (hooyaday) igamana yeelin madax adage xun.

noah said: "my lord! come to my help at their accusation that i am lying."
wuxuu yidhi eebow iiga gargaar beenintooda.

"that you followed me not (according to my advice to you)? have you then disobeyed my order?"
inaadan raacin ma waxaad caasiday amarkeygii.