Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he who hates you is the loser.
ruuxii ku necebna waa mid cidhib beelay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thy lord has neither forsaken thee nor hates thee
inaan eebe ka tagin nabiyow kuuna cadhoonin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
whoever hates you will himself remain childless.
ruuxii ku necebna waa mid cidhib beelay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the one who hates you who has been cut off.
ruuxii ku necebna waa mid cidhib beelay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
surely he that hates thee, he is the one cut off.
ruuxii ku necebna waa mid cidhib beelay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
surely, he who hates you, he is the most severed.
ruuxii ku necebna waa mid cidhib beelay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
or do those in whose hearts is a disease deem that allah will not bring to light their (secret) hates?
kuwii qalbiga ka bukay ma waxay u maleeyeen inaan eebe soo muujinayn xumaanta (iyo xasadka) qalbiga kaga jira.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if he should ask it of you and importune you, ye would hoard it, and he would bring to light your (secret) hates.
hadduu idin waydiiyo (eebe) xoolihiinna (dhammaan) idinkuna celceliyo waad bakhayloobaysaan, waxaana soo bixi colnimadiinna.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the messiah does not at all hate being a bondman of allah, and nor do the close angels; and whoever hates worshipping him and is conceited – so very soon he will gather them all towards him.
iskama kibriyo masiix inuu ahaado addoon eebe, malaa'igta la dhaweeyeyna (iskama kibriso) ruuxii iska kibriya cibaadadiisa oo iswayneeya wuu u soo kulmin xaggiisa dhammaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i hate a friend
sheekoy ku nacay
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: