Results for honest translation from English to Somali

honest recorders.
oo sharaf leh waxna qori.

obeyed and honest.
laguna addeeco halkaas aaminna ah.

i am for you an honest messenger.
waxaan idiin ahay rasuul aamin ah.

the honest spirit (gabriel) brought it down
waxaa kula soo degan ruux aamin ah (jibriil).

i deliver to you the messages of my lord and i am your honest adviser.
waxaana idin gaadhsiin farrinta eebahay waxaana idiin ahay nasteex aamina.

i am conveying my lord's messages to you and i am your sincere and honest adviser.
waxaana idin gaadhsiin farrinta eebahay waxaana idiin ahay nasteex aamina.

(saying:) 'be obedient to me o worshipers of allah. i am your honest messenger.
isagoo dhihi iidhiiba addoomada eebe (ama maqalka) waxaan idiin ahay rasuul aamin ah.

he said, “put me in charge of the storehouses of the land; i am honest and knowledgeable.”
wuxuuna yidhi yuusuf iga yeel masuulka khasnadaha dhulka waxaan ahay aamin cilmi lehe.

one of the two women said: 'father, hire him. the best who you can hire, is the strong, the honest'
waxayna tidhi middood aabbow noo ijaar, illeen waxaa u khayr roon cid la ijaarto mid xoog badan oo aamin ah.

how could there be a treaty between idolaters and god and his apostle, except those you covenanted by the sacred mosque? therefore as long as they are honest with you be correct with them, for god loves those who are godly.
siday ugu ahaan gaalada ballan eebe agtiisa iyo rasuulkiisa agtiisa kuwaad kula ballanteen masaajidka xur- mada leh agtiisa mooyee ee hadday idin toosnaadaan u loosanaada eebe wuxuu jecel yahay kuwa dhawrsadee.

about this world and the next. and they ask you about orphans. say, “improvement for them is best. and if you intermix with them, then they are your brethren.” god knows the dishonest from the honest. had god willed, he could have overburdened you. god is mighty and wise.
adduun iyo aakhiraba (inaad ka fikirtaan) waxayna ku waydiin agoonta, waxaad dhahdaa wanaajintooda yaa kahyrbadan, haddaad dheehdaana waa walaalihin, eebana waa ogyahay cidda waz fasaadin iyo kan hagaajin, haduu doono eebana wuu idin dhibi lahaa, eebana waa adkaade falsan.