Results for honourable translation from English to Somali

honourable and obedient.
sharafna leh oo baarri ah.

honourable and pious and just.
sharafna leh oo baarri ah.

master of the honourable throne.
carshiga sharafta lahna isagaa iska leh.

treasures, and every kind of honourable place.
iyo kanziyo iyo nagaadi fiican.

that this is indeed a qur'an most honourable,
quraanku waa shay sharaf leh.

and grant me an honourable reputation among posterity,
iina yeel sheegid run ah (fiican) kuwa dambe.

and appoint for me an honourable mention among the posterity
iina yeel sheegid run ah (fiican) kuwa dambe.

and grant me an honourable mention in later generations;
iina yeel sheegid run ah (fiican) kuwa dambe.

kiraman (honourable) katibin writing down (your deeds).
oo sharaf leh waxna qori.

taste this; you who considered yourself the mighty, the honourable!
(waxaana lagu dhihi) dhadhami (cadaabka) waxaad tahay adkaade sharaflehe.

most auspicious is the name of your lord, the most majestic and the most honourable.
waxaa barakadiisu badnaatay magaca eebaha wayn ee shrafta leh.

and everlasting is the entity of your lord, the most majestic and the most honourable.
waxaase hadhi eebaha wayn ee sharafta leh.

and plenty of war booty, to take; and allah is most honourable, wise.
iyo qaniimooyin badan oy qaadandoonaan, eebana waa adkaade falsan.

have they not seen the earth, that how many honourable pairs we have created in it?
miyeyna arkayn dhulka inaan ka soo bixinno nooc kasta oo fiican.

saying “taste it! indeed you only are the most honourable, the dignified!”
(waxaana lagu dhihi) dhadhami (cadaabka) waxaad tahay adkaade sharaflehe.

then those who believe and work righteous works--for them is forgiveness and a provision honourable.
kuwa rumeeyey (xaqa) oo falay camal fiican waxay mudan dambi dhaaf iyo rizqi sharaf leh (janno).

and before them we indeed tried the people of firaun, and an honourable noble messenger came to them.
dhab ahaanbaan imtixaanay hortood qoomkii fircoon, waxaana u yimid rasuul sharaf leh.

"grant me honourable mention on the tongue of truth among the latest (generations);
iina yeel sheegid run ah (fiican) kuwa dambe.

and to allah only belong the armies of the heavens and the earth; and allah is most honourable, wise.
eebaa iska leh junuudda ku sugan samaawaadka iyo dhulka, eebana waa adkaade falsan.

and for him only is the greatness, in the heavens and in the earth; and he only is the most honourable, the wise.
waxaana u sugnaatay waynida samooyinka iyo dhulka dhexdiisa, waana adkaade falsan.