Results for honourably translation from English to Somali

all these shall live honourably in the gardens.
kuwaasi waxay geli jannooyin lagu sharrifo.

but no; you do not treat the orphan honourably,
saas ma aha ee waxaydaan dhaqaalaynayn agoonka.

where they will be honourably seated in the presence of a king, mighty in power.
meel la fadhiisto oo xaq ah oo eebaha awoodda leh agtiisa ah (yaa u sugnaatay).

o prophet, say to your wives, "if you seek the life of this world and all its finery then come, i will make provision for you, and release you honourably.
nabiyow ku dheh haweenkaaga haddaad tihiin kuwo dooni nolosha adduunyo iyo quruxdeeda kaalaya waan idin gacan marin si quruxsanna idiinsiideyne.

prescribed for you, when any of you is visited by death, and he leaves behind some goods, is to make testament in favour of his parents and kinsmen honourably -- an obligation on the godfearing.
waxaa laydinku waajibiyey markaad dhimanavsaan hadaad ka tagav saan xoolo dardaaranka waalidaynka iyo qaraabada si wanaagsan, xaq vayna ku tahay kuwa dhawrsada.

and he of egypt who purchased him said unto his wife: receive him honourably. perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son. thus we established joseph in the land that we might teach him the interpretation of events. and allah was predominant in his career, but most of mankind know not.
wuxuu ku yidhi kii gatay oo masar ah haweenaydiisii (wanaaji) ixtiraam hooygiisa waxay u dhawdahay innu na anfaco ama ka yeelanno ilmo, saasaana u makaninay yuusuf dhulka iyo inaan barro fasiraad «riyada» xadiithyada, eebaana u adag arrinkiisa, laakiin badida dadku ma oga.