Results for hope translation from English to Somali

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Somali

Info

English

hope you doing well

Somali

hope you doing well

Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i hope you get better

Somali

Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you are my last hope brother

Somali

waxaan u baahanahay walaal lacag caddaan ah ilaa dhammaadka 25 ama bi

Last Update: 2025-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i hope you’re doing well ?

Somali

i hope you’re doing well?

Last Update: 2024-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i hope you will see my missed call

Somali

ila hadal

Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

which had left you devoid of hope,

Somali

dhabarka kaa cusleeyay.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

indeed, they did not hope for a reckoning,

Somali

waxayna ahaayeen kuwa aan ka yaabaynin xisaab.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

don't lose hope you never know what tomorrow

Somali

don't lose hope you never know what tomorrow will bring

Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

what aileth you that ye hope not toward allah for dignity

Somali

maxaad leedihiin ood weynida eebe uga cabsoon weydeen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

although they had lost hope before it was sent down upon them.

Somali

waxayna ahaayeen soo dajinta roobka ka hor kuwo quusan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

does each man among them hope to enter the garden of bliss?

Somali

ma wuxuu damci ruux kasta oo ka mid ah in geliyo jannatu naciima.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and who, i hope, will condone my faults on the day of judgement.

Somali

ee ah kaan damci inuu ii dhaafo gafafkayga maalinta abaal marinta.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and who, i ardently hope, will forgive me my sin on the day of judgment.

Somali

ee ah kaan damci inuu ii dhaafo gafafkayga maalinta abaal marinta.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and he who will, i hope, forgive me my faults on the day of the judgement.

Somali

ee ah kaan damci inuu ii dhaafo gafafkayga maalinta abaal marinta.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

"and who, i hope, will forgive me my faults on the day of judgment.

Somali

ee ah kaan damci inuu ii dhaafo gafafkayga maalinta abaal marinta.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and keep the prayer established and pay the obligatory charity and obey the noble messenger, in the hope of attaining mercy.

Somali

ooga salaadda, bixiya zakada oo addeeca rasuulka waxaad mudantihiin in laydiin naxariistee.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

"and do ye get for yourselves fine buildings in the hope of living therein (for ever)?

Somali

ood yeelanaysaan masaanic (dhismo) inaad waartaan darteed.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

for these there is hope that allah will forgive them, and allah is ever oft pardoning, oft-forgiving.

Somali

kuwaas wuxuu u dhawyahay eebe inuu iska cafiyo xaggooda, eebana waa saamaxe dhaafa (dambiga).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i shall stay away from you and what you worship instead of god. i worship my lord and hope that my prayers will not be ignored."

Somali

waana idinka fogaan idinka iyo waxaad caabudaysaan oo eebe ka soo hadhay, waxaana baryi eebahay, waxaana mudan inaanan ku noqonin baryada eebahay mid ku xumaada (khasaara).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"'what is the matter with you, that ye place not your hope for kindness and long-suffering in allah,-

Somali

maxaad leedihiin ood weynida eebe uga cabsoon weydeen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,699,681,459 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK