Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let me call you back
le me call u love
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
i miss you
waan kuu xiisay somal
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me know why are you laughing
let me know why are you laughing continuously?
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you in
somali waan kuu xiisay
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you habibi
waan ku xiisay xabiibi
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come back now we miss you
when are you coming back,don't say you are not coming back please
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me get a bite of the big butt you working on
dabada weyn
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me have your phone number
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you so much my love aisha
aad baan kuugu xiisay
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and fear allah, and humiliate me not.
kana dhawrsada eebe hana i dullaynina.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and fear allah and disgrace me not."
kana dhawrsada eebe hana i dullaynina.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"but fear allah, and shame me not."
kana dhawrsada eebe hana i dullaynina.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and abase me not on the day when they are raised,
hana i dullayn maalinta la soo bixin (dadka).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if ye put no faith in me, then let me go.
ee hadaydaan i rumeyn iga fogaada (idaaya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if ye will not believe in me, then let me alone.
ee hadaydaan i rumeyn iga fogaada (idaaya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and let me not be in disgrace on the day when (men) will be raised up;-
hana i dullayn maalinta la soo bixin (dadka).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and disgrace me not on the day when people will be raised to life,
hana i dullayn maalinta la soo bixin (dadka).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said: lo! they are my guests. affront me not!
wuxuuna yidhi kuwan waa martidaydii ee ha igu ceebaynina.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and dutiful to my mother, and made me not arrogant, unblest.
wuxuuna iga yeelay baarriga waalidaday (hooyaday) igamana yeelin madax adage xun.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"if ye believe me not, at least keep yourselves away from me."
ee hadaydaan i rumeyn iga fogaada (idaaya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting