Results for lodged translation from English to Somali

then lodged it in a secure abode
markaasna yeellay meel ilaashan.

then lodged it in a secure place?
markaasna yeellay meel ilaashan.

from a seed when lodged (in its place);
kana ahaysiiyay dhibic soo baxday.

then we lodged you in a secure place (the womb)
markaasna yeellay meel ilaashan.

the companions of paradise on that day will be better lodged, and more fairly accommodated.
ehelu jannaha yaa maalintaas khayr roon sugnaansho iyo wanaag badan qayluushi (hurdo).

and a sign for them is that we lodged them in a laden ship, while they were in their forefathers backs.
waxaa calaamo ugu filan dadka inaan ku xambaaray aabaylkood doontii buuxday.

those who believe and do good deeds shall be lodged in the gardens of paradise as a reward for what they have done.
kuwa rumeeyay (xaqa) oo camal fiican falay waxay mudan jannooyinka ma'wa martiqaad waxay xamal falayeen dartiis.

and we sent down out of heaven water in measure and lodged it in the earth; and we are able to take it away.
waxaan ka soo dejinay samada biyo qiyaasan, waxaana dejinay dhulka inaan la tagnana waan karraa.

we sent down water from the sky in a measured manner, and we lodged it within the ground, and we are indeed able to take it away.
waxaan ka soo dejinay samada biyo qiyaasan, waxaana dejinay dhulka inaan la tagnana waan karraa.

the fire that is the recompense of the enemies of allah. there it is that they will be lodged for eternity, a recompense for their disbelief of our verses.
kaasi waa abaalmarinta colka eebe, waxayna gali naar iyadoo u noqon curi waarid, iyagoo laga abaal marin aayaadkanaga aydiideen.

and when they went in to yusuf. he lodged his brother with himself, saying: i am your brother, therefore grieve not at what they do.
markay u galeen yuusuf wuxuu dhaweeyay walaalkiis wuxuuna ku yidhi anigu walaalkaabaan ahay ee haka murugoon waxay faleen.

inquire of [the people of] the city where we lodged, and of the caravan with which we travelled. we are telling you the truth.'"
waydiina magaaladaan ahayn iyo safarkaan la soo noqonnay annaguna runbaannu sheegi.

and certainly we lodged the children of israel in a goodly abode and we provided them with good things; but they did not disagree until the knowledge had come to them; surely your lord will judge between them on the resurrection day concerning that in which they disagreed.
waxaan dejinay bani israa'iil dejin runa (meel fiican) waxaana ku arsaaqnay wanaag, waxayna is khilaafeen markuu cilmigi u yimid, eebahaana wuu kala xukumi maalinia qiyaame waxay isku khilaafeen.

and remember when he appointed you successors after ad, and lodged you in the land, taking to yourselves castles of its plains, and hewing its mountains into houses. remember god's bounties, and do not mischief in the earth, working corruption.'
xusuusta markuu idinka yeelay (eebe) kuwo baddalay caad kadib idin dajiyeyna dhulka idinkoo ka yeelay dooxyaheeda daaro, ood kana qoranaysaan buuraheeda guryo xusuusta niemooyinka hana fasaadinina dhulka.