Results for mark translation from English to Somali

skid mark
sumadda taraarax

the mark of the beast
masar marabno

we shall mark him upon his nose!
wuxuuse eebe ka calaamayn sanqaroorka.

surely in that are signs for such as mark;
arrintaasna calaamooyin baa ugu sugan kuwa fiirfiiriya (fikira).

o believers, fear god, and speak words hitting the mark,
kuwa (xaqa) rumeeyoow ka dhawrsada eebe hadal toosanna ku hadla.

most certainly god will mark out those who believe and mark out those who are hypocrites.
dhab ahaan yuu u muujin eebe kuwa xaqa rumeeyey, dhab ahaanna wuxuu u muujin kuwa munaafiqiinta ah.

the guilty will be recognized by their mark; so they will be seized by their forelocks and feet.
dambiilayaasha waxaa lagu aqoonsan astaamahooda, waxaana la qaban foodda iyo gommadaha (naartaana lagu tuuri).

what befell you on the day when the two hosts met was by the leave of allah, and in order that he might mark out those who believe
waxa idinku dhacay maalintay kulmeen labadii kooxood waa idamka eebe iyo inuu muujiyo mu'miniinta.

or, will they have a share in the kingdom? if so, they will not give the people the pit mark of a date stone.
mise waxay leeyihiin qayb xukunka oo markaas ayan siinayn dadka laf timir duleelkeed (wax buuxiya).

but whosoever does good works of righteousness, whether they be a believing male or female, shall enter paradise, and not be wronged a pit mark of a date stone.
ruuxii fala wanaag lab ah ama dhadig isagoo rumeysan (xaqa) kuwaasu waxay gali janada lagamana dulmiyo duleel (laftimireed).

"they have already misled many; and grant thou no increase to the wrong-doers but in straying (from their mark)."
waxayna dhumiyeen dad badan ee eebow ha kordhinnin daalimiinta waxaan baadi ahayn.