Results for nay translation from English to Somali

nay, by the moon
waxaa sugan dayaxa ku dhaartaye.

nay, and by the moon,
waxaa sugan dayaxa ku dhaartaye.

nay! we are deprived.
mase waa nala hoojiyay.

nay! they play in doubt.
waxayse ku suganyihiin shaki wayna ciyaari.

nay, verily: by the moon,
waxaa sugan dayaxa ku dhaartaye.

nay! i swear by this city
eebe wuxuu ka dhaaran magaalada «makaad ee sharrifan».

nay, but they will come to know!
saas ma aha ee way ogaan donaan.

nay! you shall come to know!
saas ma aha ee waad ogaandoontaan.

nay! nay! they shall soon know.
haddana way ogaandoonaan (wa xa ka dhaca).

nay! but you love the present life,
saas ma aha ee waxaad jeceshihiin dadow tan soo dagdagaysa (adduunyada).

nay, again, they will come to know!
haddana way ogaandoonaan (wa xa ka dhaca).

but nay! i swear by the stars,
waxaan ku dhaartay «huu eebe yidhi» xiddigaha qarsooma (maalintii).

nay! he is forward unto our signs;
saas ma aha, ee kaas wuxuu diiday aayaadkannaga.

again, nay! you shall come to know!
haddana saas ma ehee waad ogaandoontaan (faanka cidhibtiisa).

but nay! i swear by the sunset redness,
waxaan ku dhaartay «buu yidhi eebe» midabka qorrax dhaca.

nay! but ye do reject right and judgment!
saas ma aha ee waxaad beeninaysaan abaal marinta.

and nay, i swear by the self-reproaching soul!
waxaan ku dhaaran (oo kale) nafta dagaasha (saaxiibkeed) (ee waa la idin soo bixin).

nay, man shall be a clear proof against himself,
ruux walbana naftiisa isagaa ku maragfuri.

nay, verily. lo! we created them from what they know.
saas ma aha ee waxaan ka abuuray waxay ogyihiin.

they will reply: "nay, you yourselves were not believers.
waxay dhaheen madaxdii ma aha ee idinkaan mu'miniin ahayn.