Results for occurred translation from English to Somali

a similar situation also occurred with the diagnosis of sars.
.xaalad la mid ah ayaa ku dhacday sidoo kale oo laga baadhayo sars

the place (where this occurred) lies along a known route.
waxayna kutaal magaaladaas waddo toosan (oy maraan oo cad).

another secondary outbreak occurred in south korea in 2015 with 186 confirmed cases.
faafitaan kale oo dheeri ah ayaa ka dhacay kuuriyada koonfureed sanadkii 2015 iyada oo 186 kiis na la xaqiijiyay.

then it occurred to them after they had seen the signs that they should imprison him till a time.
markaasaa waxaa u muuqday intay arkeen aayaad (calamooyin) inay xidhaan tan iyo muddo.

thereafter it occurred to them even after they had, the signs, to imprison him for a season.
markaasaa waxaa u muuqday intay arkeen aayaad (calamooyin) inay xidhaan tan iyo muddo.

the first death outside mainland china occurred on 1 february in the philippines, and the first death outside asia was in france on 14 february.
dhamaadki 28 dii febraayo, dibada mainland shiinaha, in ka badan darsano dhimasho ah ayaa laga diwaan galinayay mid kasta iran, kuuriyada koonfureed, iyo talyaaniga.

however, promising signs have occurred in china based on the declining number of new cases, indicating the current strategies might have been working.
si kastaba ha ahaatee, calaamadaha ballanta leh ayaa ka dhacay shinaha iyadoo laga tixraacayo hoos u dhaca tirada kiisaska cusub, taas oo mtusaysa istaraatiijiyadaha hadda in laga yaabo inay shaqaynayeen.

[this is] the established way of allah which has occurred before. and never will you find in the way of allah any change.
saasna waa waddadii eebe ee u horreysay ummadihii tagay, wax baddali karana ma jiro.

likewise, it has been shown that the epidemic mers-cov experienced recombination events between different lineages, which occurred in dromedary camels in saudi arabia.
sidoo kale, waxaa la arkay in cudurka safmareenka ee mers-cov lagu arkay dhacdooyinka dib u habaynta hida sidaha ee faracyo kala duwan, kuwaas oo ku dhacay geela halka kurus leh ee gudaha sacuudi carabiya.

and they assign to allah that which is abhorred by themselves, and their tongues speak the lies that goodness is for them; so it occurred that for them is the fire, and they have crossed the limits.
waxayna u yeelaan eebe waxay nacayaan, waxayna tilmaami carrabyadoodu been inuu wanaag u sugnaaday, waxaa sugan in naar uun u sugnaatay, oo loo hormarin (luguna dhaafi).

then is it that when it has [actually] occurred you will believe in it? now? and you were [once] for it impatient
mise markuu dhaeaad rumaynaysaan hadda idinkoo dedejisanayey.

"and make loose the knot (the defect) from my tongue, (i.e. remove the incorrectness from my speech) [that occurred as a result of a brand of fire which musa (moses) put in his mouth when he was an infant]. [tafsir at-tabari, vol. 16, page 159].
furna guntinta carrabkayga.