Results for opinion translation from English to Somali

in my opinion it is flu
fikrad ahaantayda waxani waa hargab

in my opinion this is a little flu
fikrad ahaantayda waxani waa hargab yar

verily ye are in a divided opinion.
ee dadow waxaad ku sugantihiin hadal is khilaafsan.

so what is your opinion regarding what you sow?
ka warrama waxaad beereysaan.

what is your opinion – if he were upon guidance,
bal ka warrama hadduu ka laga reebi hanuunsanyahay (waa nabiga).

what is your opinion – regarding him who forbids –
ka warrama midka ka reebaya.

what then is your opinion of the lord of the worlds?
maxaadse ka maleysaneysaan eebaha calaamka.

so what is your opinion about the lord of the worlds?”
maxaadse ka maleysaneysaan eebaha calaamka.

so what is your opinion regarding the fire which you kindle?
ka warrama dabkaad madagta ka shiddaan.

he wants to expel you from your land through his magic. what is your opinion?"
doonina inuu idinkaga bixiyo dhulkiinna sixirkiisa ee maxaad faraysaan.

or do those who commit sins think they can fool us? terrible is their opinion!
mise waxay u maleeyeen kuwii xumaanta samaynayey inay naga dheereyn (carari) waxaa xun waxay xukumi.

iblis proved true his opinion of them, and they followed him, except a party of the believers.
dhab ahaan waxaa ku rumoobey gaalada korkooda ibliis malihiisii, wayna raaceen wax yar oo ka mid ah oo mu'min ah mooyee.

now ask them their opinion: is it that thy lord has (only) daughters, and they have sons?-
waydii gaalada, in eebahaa gabdho yeeshay iyaguna wiilal.

and they have no knowledge thereof; they follow but a vain opinion, and verily a vain opinion attaineth not aught of the truth.
wax cilmi ahna uma laha, ee waxay raaci mala uun, malana xaqa wax kama taro.

so ask their opinion: “(are you convinced) that your lord should have daughters and you should have sons?
waydii gaalada, in eebahaa gabdho yeeshay iyaguna wiilal.

and keep your opinion secret or proclaim it, lo! he is knower of all that is in the breasts (of men).
ama hadalka hoos dhiga dadow ama kor u qaada eebe waa ogyahay waxa laabta ku jira.

and most of them follow naught but an opinion; verily opinion availeth not against the truth; verily allah is the knower of that which they do.
mana raaco badankoodu waxaan malo ahayn, malana waxba kama taro xaqa, eebana waa ogyahay waxay falayaan.

and we created not the heaven and the earth and all that is between them in vain. that is the opinion of those who disbelieve. and woe unto those who disbelieve, from the fire!
maanaan u abuurin samada iyo dhulka iyo waxa u dhaxeeya dana laan (ciyaar). taasina waa siday maleeyeen kuwii gaaloobay halaaguna wuxuu ugu sugnaaday kuwii gaaloobey naar.

we did not create heaven and earth and all that is between them in vain. that is the opinion of those who deny the truth. woe betide those who deny the truth, when they are cast into the fire --
maanaan u abuurin samada iyo dhulka iyo waxa u dhaxeeya dana laan (ciyaar). taasina waa siday maleeyeen kuwii gaaloobay halaaguna wuxuu ugu sugnaaday kuwii gaaloobey naar.

say, “what is your opinion – if his punishment comes upon you at night or during the day, so what is there in it for which the guilty are being hasty?”
waxaad dhahdaa bal ka warrama hadduu idiinku yimaaddo cadaabkiisu (eebe) mir ama maalin maxay ka dedejisan xaggiisa dambiilayaashu.