Results for persevere translation from English to Somali

who persevere in devotion,
ee ah kuwa salaaddooda daa'ima.

so persevere with becoming patience.
ee nabiyow samir samir wanaagsan.

and persevere for your lord's sake.
eebahaa dartiisna u samir.

and persevere in the way of your lord.
eebahaa dartiisna u samir.

those who persevere in their prayers
ee ah kuwa salaaddooda daa'ima.

who persevere and in their lord trust!
ee ah kuwa samray eebahoodna tala saarta.

so, (o prophet), persevere with gracious perseverance.
ee nabiyow samir samir wanaagsan.

(for) those who persevere and place their trust in their lord.
waana kuwa samray «adkaystay» eebahoodna uun tala saarta.

save those who persevere and do good works. theirs will be forgiveness and a great reward.
kuwa samra ee canal fiica fala mooyee, kuwaasna waxaa u sugnaaday dambi dhaaf iyo ajir wayn.

but none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate.
lalamana kulmiyo arrintaas kuwii samrey mooyee, lalamana kulmiyo mid nasiib weyn leh mooyee.

(they are) those who persevere in patience, and put their trust on their lord.
waana kuwa samray «adkaystay» eebahoodna uun tala saarta.

and to be of those who believe, and urge upon one another to persevere, and urge upon each other to be kind.
markaas la noqdo kuwa rumeeyay xaqa, isuna dardaarma samirka, isuna dardaarma naxariista.

not so are those who persevere and do righteous works. those! theirs shall be forgivness and a great hire.
kuwa samra ee canal fiica fala mooyee, kuwaasna waxaa u sugnaaday dambi dhaaf iyo ajir wayn.

o ye who believe! persevere, and excel in perseverance and be ever ready, and fear allah that haply ye may thrive.
kuwa (xaqa) rumeeyow samra oo samirtarna kuna nagaada dhawridda (xuduudda islaaxa) kana dhawrsada eebe waxaad mudantihiin inaad liibaantaane.

for what you possess will pass, but what is with god will abide. we shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.
waxa agtiinna ah wuu dhamaan waxa eebe agtiisa ahna wuu hadhi waxaana ku abaal marinaynaa kuwa samra (adkaysta) ajirkooda midka ugu fiican ee ay falsayeen.

lord of the heavens and the earth and what is between them. so worship him, and persevere in his service. do you know of anyone equal to him?
waa eebaha samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhaxeeya ee caabud kuna samir cibaadadiisa, ma u ogtahay eebe wax la mid ah, (oo la magaca).

it is; but if you persevere and remain cautious, and they attack you suddenly, your lord will reinforce you with five thousand angels, well trained.
waa na kaafiyaan ee haddaad samirtaan (adkeysataan) ood dhawrsataan (waydinku fillaan) waxayna idiinku imaan deg daggooda, kaasna waa xoojin eebihiin shan kun oo malaa'ing ah oo calaamaysan.

and we shall try you until we test those among you who strive their utmost and persevere in patience; and we shall try your reported (mettle).
waannu idin imtixaanaynaa intaan ka muujinno kuwiinna jahaadi iyo kuwa samra, waana imtixaanaynaa xaalkiinna.

and command thy household for prayer, and persevere thou therein; we ask not of thee any provision; we who provide thee; and the happy end is for piety.
far ehelkaaga salaadda kuna samir korkeeda ku warsanmayno rizqiye annagaa ku arzuqi cidhibta (fiicana) waxaa iska leh dhawrsashada.

o ye who believe! persevere in patience and constancy; vie in such perseverance; strengthen each other; and fear allah; that ye may prosper.
kuwa (xaqa) rumeeyow samra oo samirtarna kuna nagaada dhawridda (xuduudda islaaxa) kana dhawrsada eebe waxaad mudantihiin inaad liibaantaane.