Results for promise translation from English to Somali

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Somali

Info

English

promise

Somali

jaceyl

Last Update: 2013-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

his promise

Somali

yaboohiisii

Last Update: 2018-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

to their promise,

Somali

waana kuwa salaadda ilaaliya.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and confirms the best promise,

Somali

rumeeyana tii wanaaga badnayd (ciwal).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

such a promise will never come true.

Somali

waa fogtahay oo fogtahay waxa laydinku goodin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

fulfilled promise stay safe! somali friends

Somali

balanqaadyadii oofuray ayaa amaan ahaanaya.

Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and indeed hell is the promise for all of them.

Somali

jahanamaana yaboohoodu yahay (inta dhunta) dhammaan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

we have already given our promise to our messengers

Somali

dhab ahaanbuu ugu hormaray yaboohannagii adoomahan nagii aan diray (rasuuladii).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

we are indeed able to show you what we promise them.

Somali

annaguna inaan ku tusinno waxaan u yaboohnay waan karraa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

assuredly, we are able to show thee that we promise them.

Somali

annaguna inaan ku tusinno waxaan u yaboohnay waan karraa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

gehenna (hell) will be the promise for all of them.

Somali

jahanamaana yaboohoodu yahay (inta dhunta) dhammaan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

no group may advance its appointed promise nor postpone it.

Somali

kamana hor marto umadi ajasheeda (wakhtigeeda) kamana dib marto.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

such is the promise made, to you for the day of account!

Somali

kaas waxa leydiin yaboohay maalinta xisaabta (qiyaamada).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and then the promise that is given to them, does come upon them-

Somali

markaas uu u yimaaddo wixii loogu goodinaayey.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and they say: when cometh this promise, if ye say sooth?

Somali

waxayna odhan gaaladu waa goorma yaboohaas (gooddiga) haddaad runsheegaysaan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and in the heaven lies your sustenance, and the promise you are given.

Somali

samada yuuna jiraa risqigiinnu iyo waxa laydiin yaboohi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and they say, "when is this promise, if you should be truthful?"

Somali

waxay dhihi gaaladu waa goorma waqtiguu dhici waxa naloogu gooddin haddaad run sheegaysaan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and they say: when is this promise to be fulfilled if ye say sooth?

Somali

waxayna dhihi waa goorma yaboohaasi (soobixinta) hadaad run sheegaysaan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

they say, ‘when will this promise be fulfilled, should you be truthful?’

Somali

waxayna odhan gaaladu waa goorma yaboohaas (gooddiga) haddaad runsheegaysaan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and they say, ‘when will this promise be fulfilled, should you be truthful?’

Somali

waxay odhan gaaladu waa goorma (waqtiguu dhici) yaboohaas (qiyaamadu) hadaad run sheegaysaan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,798,966,582 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK