Results for prompted translation from English to Somali

then his soul prompted him to slay his brother, and he slew him, and became one of the losers.
markaasay u qurxisay naftiisii dilka walaalkiis wuuna dilay wuxuuna nooqday kuwa khasaaray.

so his soul prompted him to kill his brother, and he killed him, and thus became one of the losers.
markaasay u qurxisay naftiisii dilka walaalkiis wuuna dilay wuxuuna nooqday kuwa khasaaray.

[god said,] ‘o moses, what has prompted you to hasten ahead of your people?’
maxaa kaa soo dedejiyey qoomkaagii muusow.

cases began to rise sharply, which prompted the italian government to suspend all flights to and from china and declare a state of emergency.
koox kiisas ah oo la xiriirin covid-19 ayaa mar danbe la ogaaday, ayadoo ku bilaabatay 16 kiis oo la xaqiijiyay gudaha lombardy 21dii febraayo. 22dii febraayo, goloha wasiirada ayaa ku dhawaaqay wareegto-sharci ah oo cusub si loo jooji dilaaca, oo ka mid yihiin karantiilida in ka badan 50,000 oo qof oo kasoo jeeda 11 dagmooyin oo kala oo ah waqooyiga talyaaniga.

(cain's) soul prompted him to kill his own brother. in doing so he became of those who lose.
markaasay u qurxisay naftiisii dilka walaalkiis wuuna dilay wuxuuna nooqday kuwa khasaaray.

the use of location data from mobile phones by governments for this purpose has prompted privacy concerns, with amnesty international and over 100 other organizations issuing a statement calling for limits on this kind of surveillance.
app yaal dhawr ah oo moobeelada gacanta ayaa la hawlgaliyay ama lasoo jeediyay isticmaal ikhtiyaar ah, ilaa abriil 7, 2020, in ka badan darsin kooxo khabiiro ah ayaa ka shaqaynayay xalalka sir ilaalinta, sida isticmaalka bluetooth si loo arko u dhawaanshaha isticmaalaha taleefanada kale ee gacanta .

he replied: 'i saw what they did not see and seized a handful of dust from the foot print of the messenger and so i cast it this my soul prompted me to do'
wuxuuna yidhi waxaan arkay waxayna arkin, waxaana qaatay wax ka mid ah raad rasuul (malaga) waana tuuray saasayna ii qurxisay naftaydu.

and if you are prompted by a provocation from satan, seek refuge with allah. he, and he alone, is all-hearing, all- knowing.
hadduu ku waswaasiyo shaydaan xaggiisa waswaasiye ka magangal eebe isagaa wax maqla waxna oge.

'i beheld what they beheld not,' he said, 'and i seized a handful of dust from the messenger's track, and cast it into the thing. so my soul prompted me.'
wuxuuna yidhi waxaan arkay waxayna arkin, waxaana qaatay wax ka mid ah raad rasuul (malaga) waana tuuray saasayna ii qurxisay naftaydu.