Results for pronouncement translation from English to Somali

so ask them for a pronouncement -- has thy lord daughters, and they sons?
waydii gaalada, in eebahaa gabdho yeeshay iyaguna wiilal.

so ask them for a pronouncement -- are they stronger in constitution, or those we created? we created them of clinging clay.
waydii gaalada ma iyagaa ku daran abuuridda mise waxaan abuuray, annagaa ka abuurray dhoobo dhagta.

leave me (to deal) with those who give the lie to this pronouncement. we shall lead them on by steps from whence they know not.
isu kaana daa aniga iyo kuwa beeniyey quraanka waana sasabi iyagoon ogeyn.

(they will say, 'three; and 'their dog was the fourth of them.' they will say, 'five; and their dog was the sixth of them, guessing at the unseen. they will say, 'seven; and their dog was the eighth of them.' say: 'my lord knows very well their number, and none knows them, except a few.' so do not dispute with them, except in outward disputation, and ask not any of them for a pronouncement on them.
waxay dhihi waxay ahaayeen saddex waxaana afreeyey eygoodii, waxay dhihi waxay ahaayeen shan waxaana lixeeyey eygoodii iyagoo iska gani wax maqan (iska dhihi cilmi la'aan) waxay dhihi waxay ahaayeen todobo waxaana siddeedeeyey eygoodii, waxaad dhahdaa eebahay baa og tiradooda, mana oga wax yar mooyee, ee ha kula murmin xaalkooda muran muuqda oo fudud mooyee, hana waydiin xaggooda ruuxna.