Results for protected translation from English to Somali

$ protected
$protected

in a well-protected book.
wuxuuna ku suganyahay kitaab la dhawray.

in a book that is protected
wuxuuna ku suganyahay kitaab la dhawray.

in a register well-protected;
wuxuuna ku suganyahay kitaab la dhawray.

in a book protected (from tampering)
wuxuuna ku suganyahay kitaab la dhawray.

as if they were eggs carefully protected.
ood moodo ukun la dhowray.

the likenesses of pearls well-protected,
ood mooddo jawhar la ilaaliyay.

and have protected it from every rebellious satan.
iyo ka dhowrid shaydaan kastoo madax adag.

and have protected them against every accursed satan
waxaana ka dhawray shaydaan la tuuray «fogeeyey» dhammaantiis.

as if they were [delicate] eggs, well-protected.
ood moodo ukun la dhowray.

and we made the sky a protected ceiling; yet they turn away from its wonders.
waxaana ka yeelay samada saanqaaf ilaashan iyaguna calaamooyinkeeda way ka jeedsan.

and we have made the sky a roof, protected; and they turn away from its signs.
waxaana ka yeelay samada saanqaaf ilaashan iyaguna calaamooyinkeeda way ka jeedsan.

but allah has been gracious to us and has protected us from the punishment of the burning wind.
eebaase nagu mannaystay (dambi dhaaf), wuxuuna naga dhawray caddibaadda samuumka (jahannama).

and we have protected it from every devil expelled [from the mercy of allah]
waxaana ka dhawray shaydaan la tuuray «fogeeyey» dhammaantiis.

data security and anonymity would have to be protected and shown to be protected based on evidence;
kormeerka dhijitaalka ah ayaa lagaga hortagi karaa takoorka iyo muquuninta;

god protected him against their evil plans and the people of the pharaoh were struck by the most horrible torment.
markaasaa eebe ka dhawray mu'minkaas xumaantay ku dhagreen, waxaana ku dhacay (ku dagay) fircoon iyo ehelkiisii cadaab xun.

and we set up the heaven as a roof well-protected; yet still from our signs they are turning away.
waxaana ka yeelay samada saanqaaf ilaashan iyaguna calaamooyinkeeda way ka jeedsan.

wherefore allah protected him from ills which they plotted, and there surrounded the family of fir'awn the evil of torment.
markaasaa eebe ka dhawray mu'minkaas xumaantay ku dhagreen, waxaana ku dhacay (ku dagay) fircoon iyo ehelkiisii cadaab xun.

his lord heard his prayers and protected him from their guile; he is all-hearing and all-knowing.
waxaan ajiibay eebihiis wuuna ka iilay dhagartooda illeen eebe waa maqle og.

say, “in whose hand is the dominion of all things, and he protects and cannot be protected from, if you happen to know?”
dheh yey yaddiisa ku jirtaa xukunka wax kasta, oo wax magan galiya, isna aan wax laga magan galinayn, haddaad wax ogtihiin.