Results for public translation from English to Somali

public
shacab

public administration
maamulka guud

when the records are made public.
kutubta (camalkana) la fidiyo.

and when the pages are made public
kutubta (camalkana) la fidiyo.

requirement to wear a face mask in public
dadka u socdaalay meel ka baxsan jayna 14 maalmood looma ogola inay yimaadaan meelaha dadku iskugu yimaadaan sida moolasha.

the records of deeds are made public,
kutubta (camalkana) la fidiyo.

"i preached to them aloud, in public.
si kor ah yaan ugu yeedhay, «dadka dhexdiisa»

and all that is in the hearts is made public,
laabaha waxa ku qarsoonna la muujiyo.

what are the implications for public health practice?
waa maxay goaanada kama dambaysta ah ee caafimaadka dadweynaha?

"i am sent only to warn plainly in public."
waxaan u dige cad ahayna ma ihi.

mandatory real-name registration for public transit cards
gebi ahaanba waxaa la xidhay wadooyinka magaalada, tuulooyinka, ama caasimada

he is not chary of making public what is unknown.
nabiguna ma aha ruux lugu shakiyo waxa maqan.

comply with these orders, and avoid crowds in public.
waxa uu keeney safmarka coronavirus, nacayb ka yimid dalal badan, kaar ahaan si gaar ah loogu bartilmaameedsanayo dadka jayniiska ah.

and preached to them in public, and also addressed them in secret.
waana u qaylyey, hoosna waan ugu yeeray.

"further i have spoken to them in public and secretly in private,
waana u qaylyey, hoosna waan ugu yeeray.

antibacterial soaps have been heavily promoted to a health-conscious public.
saabuunta baakhteeriyada disha waaa si wayn loogu xayaysiiyaa si markaa shacabka caafimaadka waxay u tarayso ay u ogaadaan.

a public notice was released by wuhan municipal health commission on 31 december.
hay'ada caafimaadka aduunka ayaa loo sheegay isla maalintaas.

on january 23, the city of wuhan was locked down with all its public transportation stopped.
janaayo 23, magaalada wuhan ayaa xayiraad lagu soo rogay iyadoo dhamaan gaadiidka dadwaynaha la joojiyay.

do those whose hearts are sick think that god will never make their malice public?
kuwii qalbiga ka bukay ma waxay u maleeyeen inaan eebe soo muujinayn xumaanta (iyo xasadka) qalbiga kaga jira.

and lo! i have made public proclamation unto them, and i have appealed to them in private.
waana u qaylyey, hoosna waan ugu yeeray.