Results for remembered translation from English to Somali

in houses which allah has allowed to be raised up, and his name to be remembered therein. in the morning and evening
(kaasoo ah) guryo (masaajidda) uu idmay eebe in la koryeelo laguna xuso dhexdeeda magaciisa, waxaana ugu tasbiixsada dhexdeeda aroor iyo galabba.

in houses which allah has permitted to be exalted and that his name may be remembered in them; there glorify him therein in the mornings and the evenings,
(kaasoo ah) guryo (masaajidda) uu idmay eebe in la koryeelo laguna xuso dhexdeeda magaciisa, waxaana ugu tasbiixsada dhexdeeda aroor iyo galabba.

but the one who was freed and remembered after a time said, "i will inform you of its interpretation, so send me forth."
wuxuu yidhi kii nabadgalay oo midkooda markuu xasuustay muddo ka dib anaa idiinka warrami fasirkiisa ee i dira.

the one who was released said, having remembered after a time, “i will inform you of its interpretation, so send me out.”
wuxuu yidhi kii nabadgalay oo midkooda markuu xasuustay muddo ka dib anaa idiinka warrami fasirkiisa ee i dira.

after all that time, the one of the two who had been saved remembered, he said: 'i will interpret it for you, so let me go'
wuxuu yidhi kii nabadgalay oo midkooda markuu xasuustay muddo ka dib anaa idiinka warrami fasirkiisa ee i dira.

"this is what you had been promised," (will be said) to every penitent who remembered (his duty),
waxaasina waa wixii loo yaboohay ruux kasta oo tawbadkeen badan oo dhawrid badan (ballaanka).

and of the two (prisoners) he who had found deliverance and remembered after a long time said: i will inform you of its interpretation, so let me go:
wuxuu yidhi kii nabadgalay oo midkooda markuu xasuustay muddo ka dib anaa idiinka warrami fasirkiisa ee i dira.

and he of the two who was released, and (now) at length remembered, said: i am going to announce unto you the interpretation, therefore send me forth.
wuxuu yidhi kii nabadgalay oo midkooda markuu xasuustay muddo ka dib anaa idiinka warrami fasirkiisa ee i dira.

and in their wealth and possessions (was remembered) the right of the (needy,) him who asked, and him who (for some reason) was prevented (from asking).
xoolohoodana xaq bay ku leeyihiin kuwa waydiista iyo kadhibaataysan.