Results for replacing translation from English to Somali

from replacing you with others or raising you in a way you do not know.
inaan idinku baddallo kuwo idin la mid ah oon idinka ahaysiinno waxaydaan aqoon.

in replacing you with your likes, and transforming you into what you do not know.
inaan idinku baddallo kuwo idin la mid ah oon idinka ahaysiinno waxaydaan aqoon.

in replacing you with another creation like you, changing you into a form which you do not know.
inaan idinku baddallo kuwo idin la mid ah oon idinka ahaysiinno waxaydaan aqoon.

from replacing you with your likes and recreating you in [a realm] you do not know.
inaan idinku baddallo kuwo idin la mid ah oon idinka ahaysiinno waxaydaan aqoon.

from replacing you by others like yourselves or changing your forms and re-creating you in forms that you know nothing of.
inaan idinku baddallo kuwo idin la mid ah oon idinka ahaysiinno waxaydaan aqoon.

these will receive double reward for their forbearance, replacing evil by virtue, and for their spending for the cause of god.
kuwaas waxaa la siiyey ajrigooda labo mar samirkoodii dartiis, waxayna raaciyaan xumaanta wanaag waxaan ku arzugnayna waxbay ka bixiyaan.

had we so wished, nothing could have hindered us from replacing you by others like yourselves, or transforming you into beings you know nothing about.
inaan idinku baddallo kuwo idin la mid ah oon idinka ahaysiinno waxaydaan aqoon.

and it is he who has made you generations coming after generations, replacing each other on the earth. and he has raised you in ranks, some above others that he may try you in that which he has bestowed on you. surely your lord is swift in retribution, and certainly he is oft-forgiving, most merciful.
eebana waa kan idinka yeelay kuwo dhulka u hadhay, qaarkiinna qaar ka sara mariyey darajooyin, inuu idinku imtixaamo wuxuu idin siiyay, eebana waa deg degtaa ciqaabtiisu waana dambi dhaafe naxariista.