Results for risk translation from English to Somali

coronaviruses vary significantly in risk factor.
qaar ayaa dila wax ka badan 30% cida ay ku dhacaan, sida mers-cov, oo qaarna marka loo eego malaha waxyeelo, sida hargabka caadiga ah.

these findings dramatically increase the risk of virus spreading.
.natiijooyinka waxay si lama filaan ah u kordhiyaan khatarta faafitaanka fayraska

on certain itineraries there is a risk of getting quarantined somewhere along the way.
markaa waxa aad goosataa duulimaad toos ah hadii aad karto, hadii ayna suurto gal ahayn, waxa aad ka taxadirtaa halka aad diyaarada uga wareegeyso.

osha considers certain healthcare and mortuary workers to be at high or very high categories of exposure risk.
shaqooyinka khatartooda in laga qaado ay sareyso waxaa kamid ah bixinta daryeelka caafimaadka, taageerada, shaybaadhka, iyo shaqaalaha gaadiidka caafimaadka kuwaas oo uu asiibay ama looga shakiyay inay qabaan covid-19.

older people and those with underlying conditions are the most at risk of serious complications including death.
maadaama oo uu faafayo xanuunku, waxaa lagugula talinayaa in aanad socdaalin, inaad iska ilaaliso in caabuqa lagu gaadhsiiyo, in lagu karantimeeyay, ama inaad isla ilaalisa adiga oo xadidadaya ama joojinaya filaadyada.

mask shortages mean that healthcare workers are having trouble getting a hold of masks, which puts everyone at risk.
waxaa kamid ah waji gashadka n95, taas oo aan lagu talinin inay shacabka oo dhan xidhaan - waxaa jira agab gaar ah oo ay tahay inuu si wanaagsan qofka ugu xidhmo oo si wax ku ool ah looga faa'idaysan karaa.

medical screening was performed prior to departure, and four south africans who were showing signs of coronavirus were left behind to mitigate risk.
kaliya dadka south african ee laga waayay ayaa dib dalka loogu soo celiyay.

cdc continues to develop and update resources for persons with underlying health conditions to reduce the risk of acquiring covid-19.
cdc waxay sii wadaa in ay hormarto oo ay cusboonaysiiso khayraadkeeda ee dadka qaba xaaladaha caafimaad ee hooseeya si ay u dhinto khatarta laga helayo covid-19.

it is not yet known whether the severity or level of control of underlying health conditions affects the risk for severe disease associated with covid-19.
wali lama oga in halista ama heerka xakamaynta xaaladaha caafimaad ee hooseeya in ay saamayso iyo in kale xanuunka halista ah ee la xiriira covid-19.

many countries are experiencing a severe shortage of test kits, and the authorities have not been able to test everybody who is at high risk, so the real number of cases is probably much higher than the official one.
dalalku sidoo kale way ku kala duwan yihiin shaybaadhka iyo nidaamka ay u sheegaayan, markaa marka la is barbar dhigo tirada la sheegey ma sheegeyso taariikhda rasmiga ah ee safmarka ee inta uu ka le'eg yahay aagaga.

because the investment is relatively small, exporting is a low-risk method of entering foreign markets. the only real danger here is what the foreign agent might do with the products to hurt the organization’s or product’s image.
. ururku ma laha wax xakameyn ah oo ku saabsan sida badeecadaha loo suuqgeeyo ka dib marka dilaalka ama wakiilka ajnabiga ah uu iibsado.