Results for scattered translation from English to Somali

becoming scattered dust,
oy noqoto boodh firdhisan.

and become scattered dust,
oy noqoto boodh firdhisan.

and they become scattered dust.
oy noqoto boodh firdhisan.

and become a dust, scattered,
oy noqoto boodh firdhisan.

and when the stars are scattered;
xiddiguhuna daataan.

when the mountains shall be scattered
oo buuraha la rujiyo.

and become like scattered dust particles,
oy noqoto boodh firdhisan.

and when the stars shall be scattered,
xiddiguhuna daataan.

the day when men will be like scattered moths.
waa maalinta dadku noqon sida baalallay.

and when the stars have fallen and scattered;
xiddiguhuna daataan.

on that day, people will be like scattered moths
waa maalinta dadku noqon sida baalallay.

and when the [contents of] graves are scattered,
xabaalahana la soo bixiyo (dadkii).

on that day people shall become like scattered moths
waa maalinta dadku noqon sida baalallay.

the day on which men shall be as scattered moths,
waa maalinta dadku noqon sida baalallay.

a day whereon mankind shall become as moths scattered,
waa maalinta dadku noqon sida baalallay.

a day wherein mankind will be as thickly-scattered moths
waa maalinta dadku noqon sida baalallay.

[it is] the day when mankind will be like scattered moths
waa maalinta dadku noqon sida baalallay.

[it is] a day when mankind shall be like scattered moths
waa maalinta dadku noqon sida baalallay.

so they will become like fine dust, scattered in a shaft of light.
oy noqoto boodh firdhisan.

a day on which human beings would be like so many scattered moths,
waa maalinta dadku noqon sida baalallay.