Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but whenever he trieth him by straitening his means of life, he saith: my lord despiseth me.
haddiise eebe imtixaano oo xoolaha ku yareeyo wuxuu dhihi eebaa i dulleeyay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but when he tests him by straitening his sustenance, he says: “my lord has humiliated me.”
haddiise eebe imtixaano oo xoolaha ku yareeyo wuxuu dhihi eebaa i dulleeyay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but when he tests him by straitening his means of livelihood, he says, "my lord has disgraced me."
haddiise eebe imtixaano oo xoolaha ku yareeyo wuxuu dhihi eebaa i dulleeyay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting