Results for strep throat translation from English to Somali

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Somali

Info

English

strep throat

Somali

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Somali

Info

English

throat

Somali

huguri

Last Update: 2015-04-22
Usage Frequency: 15
Quality:

Reference: Wikipedia

English

so when it has reached the throat.

Somali

maxaydaan markay naftu dhuunta gaadho.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

nay! when it comes up to the throat,

Somali

saas ma aha ee markay naftu gaadho duunta (waqtiga geerida).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

nay, but when the life cometh up to the throat

Somali

saas ma aha ee markay naftu gaadho duunta (waqtiga geerida).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

then why, when the soul at death reaches the throat

Somali

maxaydaan markay naftu dhuunta gaadho.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

but when [man's soul] reaches the throat,

Somali

saas ma aha ee markay naftu gaadho duunta (waqtiga geerida).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and food that will stick in the throat, and painful torment

Somali

iyo cunno lagu margado iyo cadaab daran.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

nay; when a man's soul reaches up to the throat,

Somali

saas ma aha ee markay naftu gaadho duunta (waqtiga geerida).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

why, then, when the soul leaps up to the throat of the dying

Somali

maxaydaan markay naftu dhuunta gaadho.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

so when it reaches the throat [of the dying person],

Somali

maxaydaan markay naftu dhuunta gaadho.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

why is it not then that when it (soul) comes up to the throat,

Somali

maxaydaan markay naftu dhuunta gaadho.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

later on the virus can disappear in the throat while it continues to multiply in the lungs.

Somali

shaybaadhka lagu sameeyay dadka qaba todobaadka labaad, agabka muunada kale ee markaa laga qaaday hawo mareenka gudihiisa iyada oo markaa nuugaya katiitarka ama waxa ay soo qufacaan (dheecaanka) ayaa loo isticmaali karaa.

Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

less commonly, upper respiratory symptoms such as sneezing, runny nose or sore throat may be seen.

Somali

calaamadaha caloosha sida yalaalugo, hunqaaco, iyo shuban ayaa lagu arkay tiro kala duwan.

Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

diarrhea (26%) and sore throat (21%) were also observed with mers patients.

Somali

shuban (26%) iyo dhuun xanuun (21%) sidoo kale waxaan aragnay bukaano qaba mers.

Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

coronaviruses can cause colds with major symptoms, such as fever, and a sore throat from swollen adenoids.

Somali

coronavirus waxa uu keeni karaa xanuunada sanbabka (kuwaas oo si toos ah u ah fayrusyada xanuunada sanbabka ama xanuunada sanbabka oo ah baakteeriyada labaad) iyo cune xanuun (taas oo ah xanuun toos ah oo fayrus oo cunaha ah ama xanuun baakteeriyada oo labaad oo cunaha ah).

Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

eyes became dull and hearts almost reached the throat when they attacked you from above and below and you started to think of god with suspicion.

Somali

xusuusta markay idinkaga yimaadeen kor iyo hoosba, indhuhuna lisheen quluubtuna dhuunta gaadhay eebana aad u maleyseen malooyin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

other less common symptoms include shortness of breath, a sore throat, headache, muscle pain, or sputum production.

Somali

bukaanka qaar ayaa yeesha calaamado yar, oo sida hargabka oo kale ah.

Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

then how is it that when the (dying) breath is withdrawn into the throat (and rattles),

Somali

maxaydaan markay naftu dhuunta gaadho.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

then why do ye not (intervene) when (the soul of the dying man) reaches the throat,-

Somali

maxaydaan markay naftu dhuunta gaadho.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

generally this test is carried out on a nasopharyngeal swab though a throat swab may also be used.a number of laboratories and companies are developing serological tests, which detect antibodies.

Somali

6 abriil 2020, ma jiro mid la xaqiijiyay inuu saxsanyahay si loogu ansixiyo isticmaal balaaran.

Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,771,955,904 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK