Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh, that we had another turn (on earth), that we might be of the believers!
ee hadaan noqonno oon ahaanno mu'miniin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they will not harm you, except a little hurt; and if they fight with you, they will turn on you their backs; then they will not be helped.
idin wax yeellayn mahayaan wax dhibah mooyee, hadday idin la dagaallamaana waxay idiin jeedin dabada (way carari) loona gargaari maayo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(muhammad) wherever you go, turn your face to the sacred mosque and muslims, wherever you are, turn your faces in the same direction so that no group of people, except the unjust among them, would have any reason against you and so that i may establish my commandments for your people to have proper guidance. (the unjust may criticize you) but do not fear them, fear only me.
meelkastood u baxdana jeedi wajigaada xaggisa masjidka xurmaysan, meelkastood joogtaanna u jeediya wajiyadiinna xagiisa, si ayna xujo ugu ahaan dadka korkiinna, kuwa daalimiinta ah mooeye (ee gardarada ku sooda) hana ka cabsanina ee aniga iga cabsada, waxaana idiin taamyeeli (dhamayn) nemadayda si aad u hanuuntaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.