Results for successor translation from English to Somali

and is followed by the successor,
oyna raaci tii dambe (waa sugantahay).

i appreciate the positive response and the successor to the last phase of left
aad baan kaaga mahad celinayaa jawaabta wanaagsan waxaana codsnaynaa inaad noo soodaysaan wajigii ugu danbeeyey ee hadhay

but i fear my relatives after me; and my wife is barren. so grant me a successor as a favour from you
anigu waxaan ka cabsan qaraabada iga dambaysa (inay xumaadaan) haweenaydayduna waa mandhalays iga sii agtaada wali (walad).

lo! i fear my kinsfolk after me, since my wife is barren. oh, give me from thy presence a successor
anigu waxaan ka cabsan qaraabada iga dambaysa (inay xumaadaan) haweenaydayduna waa mandhalays iga sii agtaada wali (walad).

now i fear my kinsmen when i am gone. [i have no hope of their continuing my mission] for my wife is barren, so grant me a successor from yourself,
anigu waxaan ka cabsan qaraabada iga dambaysa (inay xumaadaan) haweenaydayduna waa mandhalays iga sii agtaada wali (walad).

"(are the idols worthier or) the one who answers the prayers of the distressed ones, removes their hardship, and makes you the successors in the land? is there any lord besides god? in fact, you take very little heed.
mise eebaha aqbala ka dhibban markuu baryo oo fayda xumaanta (dhibka) idinkana yeeli kuwa dhulka u hadhi (iska baddala), ma ilaah kalaa jira eebe miciisa, yaraa intaad wax xusuusanaysaan.