Results for the principle of the two stroke en... translation from English to Somali

the lord of the two easts, the lord of the two wests.
ilaaheen waa eebaha labada qorrax ka soo bax iyo labada qorrax u dhac.

he is the lord of the two easts and the lord of the two wests.
ilaaheen waa eebaha labada qorrax ka soo bax iyo labada qorrax u dhac.

pharaoh said:" moses! who is the lord of the two of you?"
wuxuu yidhi (fircoon) waayo eebihiin muusow.

lord of the two easts and lord of the two wests.
ilaaheen waa eebaha labada qorrax ka soo bax iyo labada qorrax u dhac.

has the story of the two disputants reached you? when they scaled the sanctuary?
ma ku soo gaadhay warkii kuwii doodayey, markey mixraabka ugu soo dheceen.

he is lord of the two easts and lord of the two wests.
ilaaheen waa eebaha labada qorrax ka soo bax iyo labada qorrax u dhac.

reclining on furnishings lined with brocade, and the fruits of the two gardens are near at hand.
waxay ku dangiigsan (ehlu jannuhu) gogol ay tahay hoosteedo istabraq (xariir) midhaha jannooyinku waa u dhawyihiin.

the lord of the heavens and the earth and of whatever lies between the two, the lord of the easts.
waa eebaha samooyinka iyo dhulka iyo waxa udhaxeeya, iyo eebaha qorrax ka soo bixidda.

and we blessed him and isaac. among the offspring of the two some did good and some plainly wronged themselves.
waana barakaynay ibraahim iyo isxaaqba, waxaana ka mid ah faracooda mid samagala iyo mid naftiisa si cad u dulmiya.

[he is] lord of the two sunrises and lord of the two sunsets.
ilaaheen waa eebaha labada qorrax ka soo bax iyo labada qorrax u dhac.

and did the news of the two disputants reach you? when they scaled over the wall into dawud’s mosque.
ma ku soo gaadhay warkii kuwii doodayey, markey mixraabka ugu soo dheceen.

reclining on carpets whereof the linings will be of brocade; and the fruit of the two gardens shall be near at hand.
waxay ku dangiigsan (ehlu jannuhu) gogol ay tahay hoosteedo istabraq (xariir) midhaha jannooyinku waa u dhawyihiin.

[they will be] reclining on beds lined with green silk. and the fruit of the two gardens will be near at hand.
waxay ku dangiigsan (ehlu jannuhu) gogol ay tahay hoosteedo istabraq (xariir) midhaha jannooyinku waa u dhawyihiin.

[they are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.
waxay ku dangiigsan (ehlu jannuhu) gogol ay tahay hoosteedo istabraq (xariir) midhaha jannooyinku waa u dhawyihiin.

and then roused them so that we might see which of the two parties could best tell the length of their stay.
markaasaan soo bixinnay si aan u muujinno labada xizbi midkooda kobid badan intay nagaadeen muddo.

allah responded: 'the prayer of the two of you is accepted. so keep steadfast, and do not follow the path of the ignorant.
eebe wuxuu yidhi waa la ajiibay baryadiinna ee toosnaada hana raacina jidka kuwaan wax ogayn.

and they say: wherefore hath not this qur'an been revealed to a man of the two cities who was great.
waxay dhaheen gaaladii maxaa loogu dajin waayey quraankan mid ka mid ah labada magaalo ee weyn.

after all that time, the one of the two who had been saved remembered, he said: 'i will interpret it for you, so let me go'
wuxuu yidhi kii nabadgalay oo midkooda markuu xasuustay muddo ka dib anaa idiinka warrami fasirkiisa ee i dira.

recall when moses said to his servant, “i will not give up until i reach the junction of the two rivers, even if it takes me years.”
(xusuuso) markuu ku yidhi (nabi) muuse yarkiisii (ardaygiisii) ma joogayo intaan ka gaadho kulanka labada badood, amaan socdo muddo.

and if the two separate, allah will make each one independent of the other, with his capability; and allah is most capable, wise.
hadday kala tagaan wuu kaafiyaa eebe mid kasta waasacnimadiisa, eebana waa waasac (fadligiisu) waana falsame.