Results for thrust translation from English to Somali

'take him, and thrust him into the midst of hell,
(waxaana lagu dhihi) qabta gaalka una jiida jaximo dhexdeeda.

no indeed; he shall be thrust into the crusher;
saas ma aha ee waxaa lagu tuuri (naarta) xudhama.

through boiling waters; then they are thrust into the fire.
kulayl haddana «naar» lagu jiido.

'what caused you to be thrust into the scorching (fire)'
iyagoo ku dhihi maxaa idin galiyay naarta saqara.

that day shall they be thrust down to the fire of hell, irresistibly.
maalinta naarta xoog loogu tuurina (waxa lagu dhihi).

then thrust him into a chain the length of which is seventy cubits.
markaas geliya silsilad todobaatan dhudhun ah.

the day when they are thrust with a (disdainful) thrust, into the fire of hell
maalinta naarta xoog loogu tuurina (waxa lagu dhihi).

on the day when they shall be thrust into hell with a violent thrust (and shall be told):
maalinta naarta xoog loogu tuurina (waxa lagu dhihi).

that we might try them therein. and whosoever turns away from the remembrance of his lord, he will thrust him into chastisement rigorous.
imtixaan dartiis, ruuxii ka jeedsada xusidda eebihiis wuxuu galin cadaab daran.

that we might try them there by. and whosoever turneth aside from the remembrance of his lord, him he shall thrust into a torment vehement.
imtixaan dartiis, ruuxii ka jeedsada xusidda eebihiis wuxuu galin cadaab daran.

and, o my people! who would deliver me from allah if i thrust them away? will ye not then reflect?
qoomkayow yaa iiga gargaari eebe haddaan eryo kuwaas (xaqa rumeeyey) miyeydaao wax xusuusanayn.

and thrust thy hand within thine armpit, it will come forth white without hurt. (that will be) another token.
u dum gacantaada garabkaaga waxay soo bixi iyadoo cad xumaan la'aan, waana calaamad kale.

and every time i called them so that you might forgive them, they thrust their fingers into their ears and wrapped up their faces with their garments and obstinately clung to their attitude, and waxed very proud.
markasta oo aan u yeedhana si aad ugu dambi dhaafto waxay farahooda yeelaan dhagahooda, maryahoodana way isku dadaan, wayna ku madax adaygaan xumaanta wayna is weyneeyaan.

and every time i called them that you may forgive them, they thrust their fingers into their ears, and covered themselves with their garments, and became wayward, and behaved with downright insolence.
markasta oo aan u yeedhana si aad ugu dambi dhaafto waxay farahooda yeelaan dhagahooda, maryahoodana way isku dadaan, wayna ku madax adaygaan xumaanta wayna is weyneeyaan.

every time i have called to them, so that you might forgive them, they have only thrust their fingers into their ears, covered themselves up with their garments, grown obstinate, and given themselves up to arrogance.
markasta oo aan u yeedhana si aad ugu dambi dhaafto waxay farahooda yeelaan dhagahooda, maryahoodana way isku dadaan, wayna ku madax adaygaan xumaanta wayna is weyneeyaan.

"and every time i have called to them, that thou mightest forgive them, they have (only) thrust their fingers into their ears, covered themselves up with their garments, grown obstinate, and given themselves up to arrogance.
markasta oo aan u yeedhana si aad ugu dambi dhaafto waxay farahooda yeelaan dhagahooda, maryahoodana way isku dadaan, wayna ku madax adaygaan xumaanta wayna is weyneeyaan.