Results for travel translation from English to Somali

travel
waxaan doonayaa passprkaaga in aan eego

have a safe travel
aad leedahay safar ammaan ah

particularly avoid cruise ship travel.
dadka waayeelka ah ee socdaalaya ee qaba xanuunka ayay u badan tahay inay khatar ugu jiraan oo waa inay iska ilaaliyaan socdaalka khatarta gelinaya, sida duulimaadka dheer, booqashada meelaha ay dadku ku badan yihiin, iyo gaar ahaan maraakiibta dalxiiska, iyo xataa aaga caabuqa aadka u badan uu ka jiro.

mention your symptoms and travel history.
waxa aad xidhataa waji gashadka caafimaadka oo waxaad raacdaa tilmaamaha maamulka iyo dhakhaatiirta.

that you may travel its diverse roads.’”
si aad ugu socotaan dhexdiisa waddooyin waawayn.

so that you may travel over its spacious ways.’’ ’
si aad ugu socotaan dhexdiisa waddooyin waawayn.

travel restrictions were enacted in and outside of hubei.
gaadiidka dadweynaha ayaa wax laga badalay, tiyaatarada dhamaan shiinaha aya si ku meel-gaar ah loo xiray.

travel history and clinical descriptors of the covid-19 infections
taariikhda socdaalka iyo cadaymaha caafimaad ee caabuqyada covid-19.

with travel to the commune restricted, this eliminated new infections completely.
markii si wayn loogu soo jeedasay kadaba taga meesha laga qaaday, xadidaada meelaha laga socdaalo, shaybaadhka iyo karantiimada, safmarka coronavirus 2020 ee singaaboor waxa lagu arkay in faafitaankiisu aad uga yaraan dalalka kale ee horumaray, laakiin iyada oo aan si wayn loo adkaynin xidhitaanka maqaaxiyaha iyo tukaamada.

say: travel in the land, then see what was the end of the rejecters.
waxaad dhahdaa ku socda dhulka oo eega siday noqotay cidhibtii beeniyeyaasha xaqa.

keep up to date—the outbreak and the travel restrictions are changing rapidly.
wixii socdaalka mustaqbalka dhaw ah, waxa aad ka fikirtaa in aad kharashkaaga lasoo noqoto hadii ay dhacdo in xaalada is badalaysaa ay kugu khasabto inaad badasho qorshahaaga.

say, travel through the earth, and observe the fate of the guilty.”
waxaad dhahdaa ku socda dhulka oo daya siday noqotay cidhibtii dambiilayaasha.

recent travel (y/n); if yes, countries visited in last 14 days
socdaal dhaw (h/m); haday haa tahay, dalalka aad booqatay 14 maalin ee u dambeeyay.

be prepared for the possibility of disruption to your travel plans, especially if traveling internationally.
xataa hadii aanad ku dhawayn aaga uu saameeyay waxaa jira khatar ah in aan joogto mudo dheer meesha aad ku maqan tahay hadii aad la wadaagtay dhisme ama markab qof qaba xanuunka.

corporations imposed employee travel restrictions, cancelled conferences, and encouraged employees to work from home.
madalaha iyo xilliyada isboortiyada ayaa la baajiyay. 11kii maarso, trump ayaa ku dhawaaqay xayiraado socodaaleed inta badan yurub, marka laga reebo boqortooyada ingiriiska, oo loogu talagalay 30 maalmood, oo dhaqan galaysa 13 ka maarso.3

say, "travel through the land and see how terrible was the end of the criminal ones".
waxaad dhahdaa ku socda dhulka oo daya siday noqotay cidhibtii dambiilayaasha.

different traditions existed in the past. travel in the land and find out about the fate of those who rejected the truth.
waxaa dhab ahaan u tagay hortood sunno (waddo) ee socda dhulka oo eega siday noqotay cidhibtii beeniyayaashii.

and we inspired moses: “travel with my servants by night. you will be followed.”
waxaan u waxyoonay nabi muuse guuri addoomadayda waa laydin raaciye.

(muhammad), tell them to travel in the land and see what happened to those who rejected the truth.
waxaad dhahdaa ku socda dhulka oo eega siday noqotay cidhibtii beeniyeyaasha xaqa.

authorities worldwide have responded by implementing travel restrictions, quarantines, curfews, workplace hazard controls, and facility closures.
cudurka caalamiga ah wuxuu sababay dhibaato dhaqaalaha bulshada oo daran aduunka oo dhan, dib u dhigista ama baajinta hacdooyina ciyaaraha, diimaha, siyaasada iyo dhacdooyinka dhaqan ahaaneed iyo faafitaanka gabaabsiga saadka oo ay sii xumaysas cabsida wax iibsasho.