Results for vision and mission translation from English to Somali

a vision and a reminder for every penitent slave.
inay aragti iyo waano u noqoto ruux kasta oo addoon eebe oo toobad keen badan ah.

and it is he who produced for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.
eebe waa kan idiin yeelay maqalka, iyo araga iyo quluubta wax yar baadna ku shugriyeysaan (eebe).

vision perceives him not, but he perceives [all] vision; and he is the subtle, the acquainted.
ma haleesho aragti isagaase haleela aragtida (wuu arkaa eebe lamase arko adduunka) waana wax oge xeeldheer.

and allah has extracted you from the wombs of your mothers not knowing a thing, and he made for you hearing and vision and intellect that perhaps you would be grateful.
eebe wuxuu idinka soo bixiyay caloosha hooyooyinkiin waxba idinkoon ogayn wuxuuna idiin yeelay ma- qal iyo arag iyo quluub inaad ku shukridaan eebe.

can the two groups, the blind and the deaf, be considered equal to those who have vision and hearing? will you then not take heed?
waxay la midyihiin labada kooxood mid indhala' iyo mid dhaaa la' mid wax arka iyo mid wax maqli ma simanyihiin tusaale ahaan miyeydaan wax xusuusaneyn.

then he proportioned him and breathed into him from his [created] soul and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.
markaas ekeeyey oo ruuxdiisa ku afuufay idiinna yeelay maqal, aragyaal iyo quluuba, waxyar baadse eebe ku mahdisaan.

say, “it is he who produced you; and made for you the hearing, and the vision, and the organs. but rarely do you give thanks.”
dheh nabiyow eebe waa midka dadkow idin ahaysiiyey, maqal iyo arag iyo caqlina idiin yeelay, wax yar baadse eebe ku shukridaan.

tell the believing men to reduce [some] of their vision and guard their private parts. that is purer for them. indeed, allah is acquainted with what they do.
waxaad ku dhahdaa mu'miniinta ha laabeen indhahooda (daymada reeba) hana ka dhawreen furuujtooda (zinada) saasaa u wanaagsan, eebana wuu ogyahay waxay sameyn.

(muhammad), ask them, "have you ever considered that if god was to disable your hearing and vision and veil your hearts, could anyone besides him restore them?" look at how plainly we show them the evidence (of the truth) but they always ignore it.
waxaad dhahdaa bal warrama hadduu eebe qabto maqalkiinna iyo araggiinna oo daboolo quluubtiinna waa ilaahee ka soo hadhay eebe ee idiin keeni, day sedan u cel-celinno aayaadka markay say u jeedsan.