Results for we will settle down translation from English to Somali

“we will not die.
(waxayna dhahaan ehelu jannuhu) miyeynaandhimaneynin.

we will call the guards.
waxaanu u yeedhi malaa'ig darane.

we will go together somewhere
wada jiraan

we will ease him toward ease.
waxaanni u fududaynaa wanaagga (iyo jidka fiican).

we will now call the guards!
waxaanu u yeedhi malaa'ig darane.

and we will not be punished.’
nalamana cadaabayo.

so we will very soon provide him ease.
waxaanni u fududaynaa wanaagga (iyo jidka fiican).

by thy lord, we will question them all.
eebahaa baan ku dhaartaye waan warsanaynaa dhammaantood.

by the lord, we will hold them all responsible
eebahaa baan ku dhaartaye waan warsanaynaa dhammaantood.

we will attend to you, o prominent two.
waana idin xisaabin si dhab ah insi iyo jinniyow.

and we will drive the guilty to hell thirsty
oon u kaxaynayno dambiilayaasha xagga jahannamo iyagoo aroora.

additionally, we will recruit more surveillance practices.
intaas waxaa dheer, waxaan hawl galin doonaa dhaqamo ilaalin oo badan.

so taste! we will increase you only in suffering.
ee dhadhamiya caddibaad gaalooy waxaan caddibaad ahayn idiin kordhinmaynee.

on the contrary, we will write down what he says and prolong the length of his punishment.
saas ma aha ee waannu qori wuxuu sheegi, waxaana u fududaynaa (kordhin) cadaabka fidin.

no indeed! we will write down what he says, and we will prolong his punishment endlessly.
saas ma aha ee waannu qori wuxuu sheegi, waxaana u fududaynaa (kordhin) cadaabka fidin.

and most certainly we will settle you in the land after them; this is for him who fears standing in my presence and who fears my threat.
dajinna idinka dhulka kuwaas ka dib, arrintaasna waxaa heli ciddii ka cabsata la kulankayga oo ka cabsata gooddigayga.

if we will, we can send down on them a sign from the sky so that their leaders would remain bowed before it.
haddaan doono waxaan kaga soo dejinaynaa korkooda samada aayad oy noqoto luquntoodu miday u khushuucdo.

if we will, we can send down on them from the sky a portent so that their necks would remain bowed before it.
haddaan doono waxaan kaga soo dejinaynaa korkooda samada aayad oy noqoto luquntoodu miday u khushuucdo.

if we will, we could send down to them from the heaven a sign, to which they would bend their necks in humility.
haddaan doono waxaan kaga soo dejinaynaa korkooda samada aayad oy noqoto luquntoodu miday u khushuucdo.

and surely we will settle you in the land after them. this [promise] is for someone who is awed to stand before me and fears my threat.’
dajinna idinka dhulka kuwaas ka dib, arrintaasna waxaa heli ciddii ka cabsata la kulankayga oo ka cabsata gooddigayga.