Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is he ahmed?
isaga axmed miya
Last Update: 2014-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that day will man say: "where is the refuge?"
wuxuu dhihi dadku maalintaas xagee loo cararaa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
failing is he who corrupts it.
waxaana khasaaray ruuxii naftiisa xumaan dhex galiya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is he who repulses the orphan
kaas xooga agoonta (xageeda).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
admonished is he indeed who feareth,
waxaa waantoobi ruuxa eebe ka yaabee.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and failed is he who buried it!
waxaana khasaaray ruuxii naftiisa xumaan dhex galiya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accursed is man. how ungrateful is he!
gaalo halla lacnado gaalnima badanaa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and men say: where is the wizard (who can save him now)?
oo la dhoho uaa ku tufi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that it is he who enriches and impoverishes.
eebe isagaa wax hodmiya isagaana wax faqiiriya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they shall be told: ‘where is that which you used to worship
waxaana lagu dhihi aaway waxaad caabudayseen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(self-)destroyed is he, how he planned!
waxaana loo lacnaday siduu wax u goostay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it shall be said unto them where is that which ye were wont to worship?
waxaana lagu dhihi aaway waxaad caabudayseen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is he who has created spouses, male and female,
isagaana abuuray labada nooc ee ah lab iyo dhaddigba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it is he who feeds me and gives me drink.
kan i quudin ee i waraabin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"who created me, and it is he who guides me;
ee eebaha i abuuray ee ah kan i hanuunin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"who has created me, and it is he who guides me;
ee eebaha i abuuray ee ah kan i hanuunin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
again (self-)destroyed is he, how he planned! -
haddana waxaa loo lacnaday siduu wax u goostay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: