Results for witnessed translation from English to Somali

by the witness and the witnessed,
iyo dadka joogsan maalintaas iyo waxayaalaha iman maalintaas.

and by the witness and the witnessed.
iyo dadka joogsan maalintaas iyo waxayaalaha iman maalintaas.

which is witnessed by the close ones.
waxaana gacanta ku haya malaa'ig eebe u dhaw.

and by the witness and what is witnessed:
iyo dadka joogsan maalintaas iyo waxayaalaha iman maalintaas.

and by the day witnessing and the day witnessed,
iyo dadka joogsan maalintaas iyo waxayaalaha iman maalintaas.

witnessed by those brought near [to allah].
waxaana gacanta ku haya malaa'ig eebe u dhaw.

or did we create the angels females, as they witnessed?”
mise waxaan abuuray malaa'igta oo dhadig iyaguna ay joogeen.

did we create the angels as females the while they witnessed?”
mise waxaan abuuray malaa'igta oo dhadig iyaguna ay joogeen.

and they witnessed (all) that they were doing against the believers.
iyagoo daawan waxa lagu fali mu'miniinta «oo jirrabaad ah».

knower of the unseen and the witnessed, the exalted in might, the wise.
waxa maqan iyo waxa joogaba eebe wa ogyahay waana adkaade falsan.

that is the knower of the unseen and the witnessed, the exalted in might, the merciful,
kaasina waa eebaha og wax maqan iyo waxa joogaba, ee adkaada ee naxariista.

[he is] knower of the unseen and the witnessed, the grand, the exalted.
wuxuuna ogyahay wax maqan iyo waxa jooga waana weyne ka sarreeya (wax kasta).

and they witnessed what they were doing against the believers (i.e. burning them).
iyagoo daawan waxa lagu fali mu'miniinta «oo jirrabaad ah».

and by the witness (muhammad) and that which is witnessed (the day of judgment),
iyo dadka joogsan maalintaas iyo waxayaalaha iman maalintaas.

and inform them that the water is to be shared between (her and) them. every drinking will be witnessed.
una warran in biyuhu yihiin qayb (iyaga iyo hasha), cidbana maalin gaara leedahay.

establish the prayer at the decline of the sun till the darkening of the night and the koran recital at dawn. surely, the koran recital at dawn is witnessed.
oog salaadda markay qorraxdu suusho ilaa madawga habeenka iyo quraanka (salaada) waabariga (subaxa) quraanka waabariguna waa mid la joogee (malaa'igta).

he is allah, other than whom there is no deity, knower of the unseen and the witnessed. he is the entirely merciful, the especially merciful.
eebe mooyee ilaah kale ma jiro, waxa maqan iyo waxa joogaba waa ogyahay, waana kan naxariis guud iyo mid gaaraba naxariista.

[he is] knower of the unseen and the witnessed, so high is he above what they associate [with him].
waa ogaha waxa maqan iyo waxa jooga, wuuna ka sarreeyaa waxa la wadaajin.

and when we made a covenant with you: you shall not shed your blood and you shall not turn your people out of your cities; then you gave a promise while you witnessed.
xusa markaan idinka qaadnay ballan (adag) inaydaan iska daadin dhiig (inaydaan isdilin) aydaan qaarkiin (qaarka kale) guryihiinna, ka bixinin markaasaad aqoonsateen arrintaas idinkoo marag furi.

david and solomon were trying to settle the case of the people's sheep that grazed in a corn-field at night. we witnessed their decree in that matter.
xusuuso (nabi) daawuud iyo (nabi) suleymaan markay xukumayeen beerta markuu daaqay adhi qoom (dad) waxaana ahayn kuwa xukunkooda u maraga (arka).