Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sweet words
erayo macan
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sweet words in love
erayo macaan oo jacayl
Last Update: 2017-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
configure the list of words
liis xarfo oo dhameytiran
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hat they may understand my words.
ha kaseen hadalkeygee.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you more than words can say
i love you more than i do
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make my words come true in the future.
iina yeel sheegid run ah (fiican) kuwa dambe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
had he attributed falsely any words to us,
hadduu nagu been abuurto (nabi muxamed).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he knows your spoken words and what you hide.
eebe wuxuu ogyahay waxa lala qaylyo oo hadala wuxuuna ogyahay waxaad qarinaysaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will not hear therein any unnecessary words or lies.
jannada kuma dhexmaqlaan hadal macna la'aan ah iyo is beenin midna.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believers, have fear of god and speak righteous words.
kuwa (xaqa) rumeeyoow ka dhawrsada eebe hadal toosanna ku hadla.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they shall not hear therein any vain words nor lying.
jannada kuma dhexmaqlaan hadal macna la'aan ah iyo is beenin midna.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o believers, fear god, and speak words hitting the mark,
kuwa (xaqa) rumeeyoow ka dhawrsada eebe hadal toosanna ku hadla.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absolutely not, we will record his words and prolong his punishment.
saas ma aha ee waannu qori wuxuu sheegi, waxaana u fududaynaa (kordhin) cadaabka fidin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god verifies the truth by his words, though sinners be averse.'
wuxuuna ku sugaa eebe xaqa kalimadiisa haba naceen dambiilayaashuye.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"this is nothing but the word of a mortal!"
quraankani ma aha waxaan hadal bashar ahayn.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting