Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
general activity
actividad
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
general activity in 2000
actividad seneral del tribunal de justicia en2000
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beautiful walking ability.
hermosa capacidad de caminar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
general activity limitation:
restricción crónica de la actividad habitual:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
general activity of the court
estadísticas judiciales
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) general activity of the appeals tribunal
a) actividad general del tribunal de apelaciones
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
4. general activity of the tribunal
4. actividad general del tribunal
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
general activity of the general court
Órdenes protocolarios del 1 de enero al 6 de octubre de 2009 del 7 de octubre al 31 de diciembre de 2009
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pain intensity and pain that interfered with walking ability, normal work, and relations with other people, as measured by the brief pain inventory (greek version), were found to be significant predictors of anxiety, as measured by the hospital anxiety and depression scale on multivariate analysis.
se encontró que la intensidad del dolor, así como el dolor que interfiere con la capacidad de caminar, el trabajo normal y las relaciones con otras personas según lo midió el brief pain inventory (versión griega), constituyeron factores pronósticos importantes de la ansiedad, según fue medida mediante el hospital anxiety and depression scale, en un análisis multivariado.