Results for ábalos translation from English to Spanish

Ábalos, la rioja
abalos

Ábalos is a municipality in the autonomous region of la rioja, spain.
Ábalos es un municipio español de la comunidad autónoma de la rioja.

villa de Ábalos is a rural hotel set in a town dedicated to winemaking.
el villa de Ábalos es un hotel rural situado en un pueblo que se dedica a la producción de vino.

at that time, Ábalos was a part, as most of the mainland, of the muslim kingdom of córdoba.
en aquella época Ábalos formaba parte, como la mayor parte del territorio peninsular, del reino musulmán de córdoba.

===hermitages===;the san felices hermitagethe san felices hermitage is located in an open field to the northeast of Ábalos.
==== ermita de san felices ====la ermita de san felices está situada en descampado al noreste de Ábalos.

san vicente de la sonsierra, brines, Ábalos, samaniego or cenicero are other historical towns with a great tradition for producing wine.
san vicente de la sonsierra, brines, Ábalos, samaniego o cenicero son otras poblaciones históricas con una gran tradición en la elaboración de vino.

the renovation, to be performed by Ábalos y herreros arquitectos, will adapt the building to comply with new safety and evacuation regulations and meet the needs of individuals with reduced mobility.
la reforma, a cargo de Ábalos y herreros arquitectos, adaptará la sede de la fundación a las nuevas normativas de seguridad y evacuación, y la adecuará íntegramente a las necesidades de las personas con movilidad reducida.

from 2008 to 2010, the firm of architects Ábalos+sentkiewicz arquitectos carried out a second rehabilitation of the building in order to comply with the new safety and evacuation regulations and to recuperate its original industrial character.
de 2008 a 2010 el estudio Ábalos+sentkiewicz arquitectos lleva a cabo una segunda reforma del edificio para adecuarlo a las normas actuales de accesibilidad y para recuperar su carácter industrial original.

galeria toni tàpies, barcelona, shows antoni tàpies’ most recent work, realised in his studio in campins in summer 2009. the fundació antoni tàpies, barcelona, reopens to the public after two years-closure for the rehabilitation of the building, conducted by the firm of architects Ábalos+sentkiewicz arquitectos.
la galeria toni tàpies (barcelona) muestra la obra más reciente del artista, realizada en el estudio de campins durante el verano de 2009. la fundació antoni tàpies (barcelona) reabre sus puertas después de dos años de cierre debido a las obras de rehabilitación de su sede –realizadas a cargo del estudio Ábalos+sentkiewicz arquitectos– con la exposición antoni tàpies.