Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and while the outpour of sympathy for gaza and its electricity problems continue, maysaa shuja talks about how her enterprising grandmother, may allah rest her soul in peace, taught them the value of candles at their greatest hours of need. maysaa explains: أنا يمنية اعرف الشمع اكثر من من معرفتي بالكهرباء، و اتذكر انقطاع الكهرباء ثلاثة ايام متواصلة. و لازلت احمل انقطاع الكهرباء مسؤولية ضعف نظري و اي ضعف في درجاتي الدراسة حينها و ربما اي فشل في حياتي.
y mientras la corriente de solidaridad por gaza y sus problemas de electricidad continúan, maysaa shuja nos cuenta cómo su emprendedora abuela, que alá se apiade de su alma, le enseñó el valor de las velas en las mayores horas de necesidad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: