Results for • the stroke is saved or misses t... translation from English to Spanish

whether the world is saved or not, at least we will be saved.
si el mundo es salvado o no, por lo menos estaremos salvados.

a headache may occur if the stroke is caused by bleeding in the brain.
se puede presentar un dolor de cabeza , especialmente si el accidente cerebrovascular es causado por sangrado en el cerebro.

from the stroke takeover, the stroke is continued automatically.
desde ese punto, la carrera continua automaticamente.

other symptoms depend on how severe the stroke is and what part of the brain is affected.
otros síntomas dependen de la gravedad del accidente cerebrovascular y de la parte del cerebro afectada.

rehabilitation can begin right after the stroke is over and your condition is stable.
la rehabilitación puede comenzar justo después de que termine la apoplejía y su condición se encuentre estable.

at the same time, when the stroke is directed against the forearm, its power is distributed over a larger surface.
igualmente, siendo el golpe dirigido al antebrazo, su intensión está extendida en plano más amplio.

how you handle your data recovery process will determine whether information is saved or permanently lost.
cómo diriges tu proceso de la recuperación de los datos se determinará si la información está ahorrada o perdida permanentemente.

technically speaking, the stroke is only required to accept an input shape and produce a new shape.
técnicamente hablando, el movimiento es sólo requerido para aceptar una forma de entrada y produce una nueva forma.

the basic idea in binary morphology is to probe an image with a simple, pre-defined shape, drawing conclusions on how this shape fits or misses the shapes in the image.
la idea básica en la morfología binaria es probar una imagen con una forma predefinida simple sacando conclusiones sobre cómo esta forma encaja o no las formas en la imagen.

the size of these strokes is calculated automatically, depending on the value of stroke thickness (in the strokes tab).
el tamaño de estos trazos se calcula automáticamente a partir del valor de espesor (en la pestaña trazos).

in the latest works by increasing the number of thick lines, the black backgrounds are offset by large masses of color that gained prominence and the stroke is close to the eastern calligraphy.
en las últimas obras de la serie las líneas aumentan de grosor, los fondos negros están compensados ​​por masas de color más grandes que ganan protagonismo y el trazo se acerca a la caligrafía oriental.

in other words: when" the feathering of the stroke" is to low, than "the feathering of the paddle" is to high - or the other way around.
en otras palabras:cuando la angulación de la palada es demasiado baja,entonces la angulación de las hojas es demasiado alta,y viceversa.

imaging studies (computed tomography (ct) or magnetic resonance (mri)) first will be needed to determine if the stroke is occlusive or hemorrhagic.
los estudios de imagenología (tomografía computarizada (tc) o resonancia magnética (irm)) serán necesarios para determinar si el accidente cerebrovascular es oclusivo o hemorrágico.

ischemic strokes can be treated with a drug that dissolves clots (a thrombolytic drug) if the stroke is diagnosed within a few hours of the beginning of symptoms and there is no evidence of bleeding in the brain.
los accidentes cerebrovasculares isquémicos pueden ser tratados con un fármaco que disuelve coágulos (un fármaco "trombolítico") si el accidente cerebrovascular es diagnosticado a pocas horas del comienzo de los síntomas y no hay evidencia de sangrado en el cerebro.

depression after a stroke is common. depression can start soon after a stroke, but symptoms may not begin for up to 2 years after the stroke.
la depresión después de un accidente cerebrovascular es común y puede empezar poco después un accidente cerebrovascular, aunque los síntomas pueden no comenzar hasta por 2 años después de dicho accidente.

the cam design and motor speed combination is such as to give the required acceleration at a rate of increase of acceleration as specified in paragraph 7.6.2.2 of this regulation and the stroke is arranged to be in excess of the maximum permitted webbing movement before locking.
el diseño de la leva y la velocidad del motor permiten obtener la aceleración necesaria con el índice de incremento especificado en el punto 7.6.2.2 del presente reglamento, y el recorrido está calculado para que sea superior al desplazamiento máximo autorizado de la correa antes del bloqueo.

which is more important, physical sight or spiritual sight? would you rather be a blind man who is saved or a person with perfect 20/20 vision who is headed for hell?
¿qué es más importante, tener visión física o visión espiritual? ¿preferirías ser un hombre ciego que es salvo o un hombre que ve perfectamente pero va al infierno?

event actions are actions executed when some event happens in the project. an example would be logging when the project was opened and closed, so it can be later reviewed how much one worked on it, or sending a mail when a file is saved, or adding the file to the cvs with the help of a script when the file is added to the project and the list could continue.
las acciones de eventos se producen cuando ocurre un evento en el proyecto. un ejemplo sería registrar cuándo se abre y se cierra el proyecto, de forma que pueda revisar posteriormente cuánto se ha trabajado en el proyecto, o enviar un correo cuando se guarde un archivo, añadir el archivo al cvs mediante un guión cuando dicho archivo se añada al proyecto, etc.

treatment for a stroke is determined by how old the child is, what signs and symptoms he or she experiences, which area of the brain is affected, how much brain tissue was damaged, and whether another ongoing condition was the cause of the stroke.
el tratamiento de los accidentes cerebrovasculares está determinado por la edad del niño, los signos y síntomas que experimenta, el área del cerebro que está afectada y si otra afección que está ocurriendo actualmente fue la causa del accidente cerebrovascular.

3. in case of rotary motion, the minibuffer must be so installed in a way that the centre line of the object form a right angle with the buffer at the beginning of impact. furthermore, be sure that the permissible rotating angle of the object (θ2) at the final point of the stroke is θ = 5° max.
cuando se trata de detener una masa rotante, montar el amortiguador de modo que el impacto se produzca a 90° (fig. 3). el máximo ángulo admisible al final del recorrido es de 5 grados.