Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and so from time to time we deal with the experienced, and then again we deal with those that are in wide-eyed wondering what on earth is going on.
y de vez en cuando nos relacionamos con los de experiencia y otra vez tratamos con aquellos que tienen los ojos muy abiertos preguntando que es lo que está pasando aquí.
";side one#"your starter for..." (caleb quaye) – 1:23#"tonight" – 7:52#"one horse town" (john, james newton-howard, taupin) – 5:56#"chameleon" – 5:27;side two#"boogie pilgrim" (john, davey johnstone, quaye, taupin) – 6:05#"cage the songbird" (john, johnstone, taupin) – 3:25#"crazy water" – 5:42#"shoulder holster" – 5:10;side three#"sorry seems to be the hardest word" – 3:48#"out of the blue" – 6:14#"between seventeen and twenty" (john, johnstone, quaye, taupin) – 5:17#"the wide-eyed and laughing" (john, johnstone, newton-howard, quaye, taupin) – 3:27#"someone's final song" – 4:10;side four#"where's the shoorah?
;lado a#"your starter for..." (caleb quaye) – 1:23#"tonight" – 7:52#"one horse town" (john, james newton-howard, taupin) – 5:56#"chameleon" – 5:27;lado b#"boogie pilgrim" (john, davey johnstone, quaye, taupin) – 6:05#"cage the songbird" (john, johnstone, taupin) – 3:25#"crazy water" – 5:42#"shoulder holster" – 5:10;lado c#"sorry seems to be the hardest word" – 3:48#"out of the blue" – 6:14#"between seventeen and twenty" (john, johnstone, quaye, taupin) – 5:17#"the wide-eyed and laughing" (john, johnstone, newton-howard, quaye, taupin) – 3:27#"someone's final song" – 4:10;lado d#"where's the shoorah?
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.