Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is not mentioned in the article.
esto no lo cuentan en el artículo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not mentioned in article 3.
esto no figura en el artículo 3.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mary magdalene is not the only woman mentioned in the article.
maría magdalena no es la única mujer mencionada en el artículo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is not mentioned in the itinerary
lo no especificado en itinerario
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
• what is not mentioned in the program
• lo no especificado en el apartado incluye
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the veto is not mentioned in the charter.
el veto no se menciona en la carta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
• all what is not mentioned in the program
• lo no especificado en el apartado incluye
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything that is not mentioned in the program.
todo lo que no esta incluido en el programa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not mentioned in the inspection act
empleados, no incluida en el acta de inspección
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· meals not mentioned in the plan
comidas no mencionadas en el plan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything not mentioned in the program
todo lo no mencionado en el programa descrito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meals not mentioned in the program.
comidas no mencionadas. propinas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 — that fact is not mentioned in the judgment in hi.
14 — sentencia de 18 de octubre de 2007 (aún no publicada en la recopilación).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
peat is not mentioned in the list of renewable energy sources.
en la relación de las fuentes de energía renovables no está incluida la turba.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
burundi is not mentioned in either group.
no se incluye a burundi en ninguno de los dos grupos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
all that is not mentioned in "the offer includes" section
lo que no està especificado en "la tarifa incluye"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
other drugs were not mentioned in the survey.
en el estudio no se mencionaban otras drogas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- all that is not mentioned in "the offer includes" section
- lo que no está mencionado en "la tarifa incluye"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
19 furthermore, the term ‘pleading’ is not mentioned in the regulation.
19 por lo demás, el término «escrito» no es objeto de mención alguna en este reglamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
legal basis: health protection per se is not mentioned in the treaties.
fundamento jurÍdico: la protección de la salud no se menciona explícitamente en los tratados como objetivo de las comunidades europeas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: