Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi fa piacere che hai chiamato.
me alegra que hayas llamado. ¿cómo va todo en casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi fa piacere che hai chiamato.
-me alegra que me llamaras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fa piacere che mi voglia bene.
me gustaría tener su amor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, mi fa piacere che...
bueno, aprecio la disculpa. si.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bene. mi fa piacere che mi senta.
me alegra que me escuche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fa piacere che approvi.
- me alegra que estés de acuerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fa piacere che mi rispetti, figliolo.
aprecio tu respeto, hijo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi fa piacere che capisca.
- me alegro de que lo comprendas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fa piacere che ami rimbaud.
¡qué alegría que le guste rimbaud!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh... mi fa piacere che apprezzi.
bien, me alegro que te guste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi fa piacere che lo pensi.
me alegra de que te sientas así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi fa piacere che lo pensi!
me alegro de que piense que el culo hamburguesas es divertido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fa piacere che concordiate, signore.
- me alegra que esté de acuerdo, señor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi fa piacere che abbia capito.
-me alegra que lo entiendas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dille che mi fa piacere che stia bene.
bueno, hazle saber que me alegro de que esté bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi fa piacere che sia d'accordo.
- me alegra que esté de acuerdo conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fa piacere che l'abbia chiesto.
qué bueno que pregunta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi fa piacere che l'abbia pensato.
es genial que hayas pensado eso. claro, no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fa piacere che mi abbia chiamato, danny, lo apprezzo.
es realmente bueno que hayas llamado, danny. realmente lo aprecio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# che gran piacere che mi fa #
*qué amable de tu parte dejarme venir*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: