Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a: caucasian.
c: sí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to become a caucasian
a convertirse en un caucasiano,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is common coupling zeal between a caucasian male and chinese female.
hay una interés común entre un hombre caucásico y una mujer china.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
georgia: a caucasian abu ghraib · global voices
georgia: un abu ghraib caucásico
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mirzaev is right—he cannot be judged as a caucasian.
mirzaev tiene razón —no se le puede juzgar como caucásico.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wine, is natural, good to sharp fat meat dishes of a caucasian cuisine.
el vino, naturalmente, es bueno a los platos agudos grasos de carne de la cocina caucásica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that unrest exploded after a caucasian man shot and killed russian soccer fan ivan sviridov.
los disturbios explotaron después que un hombre caucásico disparó y mató al hincha de fútbol ruso ivan sviridov.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the members of the sharks, from puerto rico, are taunted by the jets, a caucasian gang.
los miembros de los sharks de puerto rico son perseguidos por los jets, un grupo de clase baja blanca.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in this version, he appears to be an asian american instead of a caucasian as in the comics.
en esta versión, él parece ser un asiático americano en lugar de caucásico, como en los cómics.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the united states is not prepared for a woman president, akin to capital but a woman and a caucasian.
estados unidos no está preparado para una mujer presidenta, afín al capital pero mujer y caucásica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during spraying of anaheim, ca a caucasian female (age 50) was exposed to heavy spraying, while doing her daily exercise of walking several miles.
durante las fumigaciones en anaheim, ca, una mujer de raza blanca (50 años) fue expuesta a fuertes fumigaciones, mientras que estaba haciendo su ejercicio diario de caminar varios kilómetros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also in 2012, a caucasian feminist initiative representative became a member of the global civil society advisory board of unwomen.
también en 2012, un representante de la organización se convirtió en miembro el grupo asesor mundial de la sociedad civil de onu-mujeres.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
you had then what we will call the lyran civilizations, which were, generally speaking, humanoids like you, usually a caucasian type.
existe entonces lo que llamaremos las civilizaciones de lira, que eran, hablando en forma general, humanoides como ustedes, usualmente del tipo caucásico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apparently they are pretty common, occurring in approximately 1 out of every 100 births, and there's a higher risk among babies like anna, who are caucasian, female, and born prematurely.
aparentemente son muy comunes, ya que ocurren en 1 de cada 100 nacimientos, y existe un mayor riesgo en los bebés como anna, que son caucásicos, mujeres y que han nacido prematuros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have blonde eyebrows and a pinkish grey color skin, much like the corpse of a caucasian, and a pig, having not being exposed to the inner or outer sun.
tienen cejas rubias y un color de piel gris rosadoso, al igual que el cadáver de un caucásico, y un cerdo, no habiendo sido expuesto al sol interior o estado en el exterior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to whom it may concern, i am a caucasian girl currently live in zimbabwe and i have lived here since birth. as i live in victoria falls i would like to learn more about the world.
a quien pueda interesar, soy una chica de raza caucásica actualmente vivo en zimbabwe y he vivido aquí desde que nació.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he had in mind, of course, not a georgian, but a caucasian: the element of primitiveness undoubtedly attracted lenin; small wonder that he treated kamo with such tenderness.
naturalmente, no pensaba en georgia, sino en el cáucaso: el factor de primitivismo atraía sin duda a lenin; no es, pues, de extrañar que tratase a kamo con tanta ternura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the european parliament must condemn the savagery of the russian military attack on chechnya, which does not strike a handful of terrorists; instead it strikes tens of thousands of women and children who have been forced from their homes in the harsh conditions of a caucasian winter.
. (el) el consejo europeo debe condenar la barbarie del ataque militar ruso a chechenia, que no golpea a unos cuantos terroristas, sino a decenas de miles de mujeres y niños que han sido expulsados de sus casas en medio de las durísimas condiciones del invierno caucásico.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
as an elder wanderer my entire life i have felt as though “i am among you but not of you”, i’m most comfortable among asian people, even though i am a caucasian american.
como caminante mayor mi vida entera me he sentido como si estoy entre vosotros pero no soy de vosotros , me siento más confortable entre la gente asiática, aún cuando soy una americana caucásica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although the moyers prediction tables have advantages, they were developed in a caucasian population. the application of this method to other ethnic populations has been studied and also questioned on several occasions ( 6–9).
no requiere ningún equipo específico o proyecciones radiográficas; se puede utilizar para ambos arcos y, aunque es mejor hacerlo en modelos dentales, se puede realizar con una precisión razonable en la boca (3). aunque el método de moyers tiene sus ventajas, éste se desarrolló en una población caucásica. la aplicación de este método a las poblaciones de otros grupos étnicos se ha estudiado y puesto en duda en numerosas ocasiones (6-9).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: