Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a device to store
dispositivo para almalcenar
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
link to device
enlace a dispositivo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
connecting a device to a pc
conexión de un dispositivo a un pc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
transfer content directly from device to device.
mueva contenido directamente de un dispositivo a otro.
Last Update: 2016-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
& path to device node
& ruta al nodo del dispositivo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select a device to record from.
seleccionar un dispositivo del que grabar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a device to measure sleeping patterns
un dispositivo para medir las pautas de sueño
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot write to device
no se puede escribir en el dispositivo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error copying file to device
error al copiar el archivo en el dispositivo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they must have a device to start with cold water.
debe tener un dispositivo que asegure la abertura con agua fría.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& transcode before transferring to device
& transcodificar antes de transferir al dispositivo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that was simply a device to attract the atheistic people.
esa fue simplemente una estratagema para atraer a las personas ateas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the procedure for changing the address on the hardware varies from device to device.
el procedimiento para cambiar la dirección en el hardware varía de un dispositivo a otro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the technician may need to use a device to keep your head still.
es posible que el técnico deba usar un dispositivo para que usted mantenga la cabeza quieta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
revert back to device '%1'phonon::
se vuelve al dispositivo «%1»phonon::
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the chromoscope is a device to be carried around, like a telescope.
el chromoscope es un instrumento para llevar consigo, tal como se porta un catalejo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cvr shall have a device to assist in locating it in water.
el cvr dispondrá de un dispositivo para ayudar a su localización en el agua.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
providing a device to isolate energy sources is not an end in itself.
la instalación de un dispositivo de separa ción de las fuentes de energía no es en sí misma un objetivo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
transfer content easily from pc to device, from device to pc, and directly from device to device
transferir contenido fácilmente del pc al dispositivo, del dispositivo al pc y directamente de un dispositivo a otro
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ibcs shall be provided with a device to allow venting during transport.
1. los rig estarán provistos de un dispositivo que permita la respiración durante el transporte.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: