From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all people have food, most people have some soup, and if you are not poor, you will have abela in your soup.
todas las personas tienen comida, la mayoría de las personas tienen alguna sopa, y si no eres pobre, tendrás abela en tu sopa.
the preeminence of baronal families is also shown by the construction of the palaces of abela, chiaramonte, nava, montalto.
la preeminencia de la familias baronales es también atestiguada por la construcción de los palacios de abela, chiaramonte, nava, montalto.
although still not legally divorced from his first two wives, harrison married filomena abela, a maltese woman at alexandria in 1920.
aunque todavía no estaba legalmente divorciado de sus dos primeras esposas, se casó con una mujer maltesa en alejandría en 1920.
the work of the general chapter and other information about the order of friars minor can be found at www.ofm.org looked after by father john abela.
todos los trabajos del capítulo general y las informaciones sobre la orden están disponibles en el sitio internet www.ofm.org a cargo del p. john abela.
==presidency==on 12 january 2009, prime minister lawrence gonzi announced that the government was proposing george abela as the next president of malta.
== presidencia ==el 12 de enero de 2009, el primer ministro lawrence gonzi anunció que el gobierno apoyaba a george abela como el siguiente presidente de malta.
nearly ten years after the original launch of the sites of the sanctuaries under the care of fr. john abela ofm, the custody is undertaking a project for renovating the internet sites of the sanctuaries of the holy land.
después de casi diez años desde la primera edición de las webs realizadas por fr. john abela, ofm, la custodia lanza su proyecto de renovación de las webs dedicadas a los santuarios de tierra santa.
