Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was late in the autumn, with rainy and cloudy weather.
otoño estaba muy avanzado, con lluvias y tiempo turbio. un viento frío soplaba sobre los viejos sauces, cuyo interior crujía. no daba ya gusto salir de paseo en traje de verano; pronto se le quitaban a uno las ganas.
repeat the rolling and moving procedure until the liquid appears uniformly white and cloudy.
repetir este procedimiento hasta que el líquido aparezca uniformemente lechoso.