Results for activation status translation from English to Spanish

activation status
estado de activación

scan for activation status
búsqueda de estado de activación

activation
activación

activation mode 3 with ‘not ready’ status
modo de activación 3 con situación «no preparado»

the size of the activation coefficient is inversely related to riboflavin status.
el grado del coeficiente de activación está inversamente relacionado con el estatus de la riboflavina.

use this option to scan one or more remote computers to determine their diskeeper activation status.
utilice esta opción para buscar uno o más equipos remotos para determinar su estado de activación de diskeeper.

dtc status for activation of the warning system
calificación del dtc relativa a la activación del sistema de alerta

during the deployment of the activation responses, a report is displayed showing the activation status of the affected computers.
durante la implementación de las respuestas de activación, se visualiza un informe que muestra el estado de activación de los equipos afectados.

when the scan is complete, a more detailed activation report is displayed, showing the activation status of the selected computers.
cuando la búsqueda ha finalizado, se visualiza un informe de activación más detallado que muestra el estado de activación de los equipos seleccionados.

next, using the manage diskeeper product activation module, you would scan these remote computers for their activation status.
después, con el módulo manejar la activación del producto diskeeper, buscará estos equipos remotos para obtener su estado de activación.

select scan for activation status from the actions menu below.</value></data>
seleccione buscar estado de activación del menú acciones a continuación.</value></data>

a separate code should be stored indicating the expected mi activation status (e.g. mi commanded ‘on’, mi commanded ‘off’).
convendría almacenar un código separado que indique el estado esperado de activación del imf (por ejemplo, imf en «on» o en «off»).

<data name="string.managediskeeper.activationnow.viewreport"><value>view report</value></data> <data name="string.managediskeeper.activationnow.viewstatus"><value>view status</value></data> <data name="string.managediskeeper.activationnow.print"><value>print</value></data> <data name="string.managediskeeper.activationnow.printpreview"><value>print preview</value></data> <data name="string.managediskeeper.activationnow.statusreporttitle"><value>activation status report</value></data> <data name="string.managediskeeper.activationnow.activationreporttitle"><value>activation report</value></data> <data name="string.managediskeeper.activationnow.statusreportdesc"><value>this report shows the current status of the ongoing activation.
<data name="string.managediskeeper.activationnow.viewreport"><value>ver informe</value></data> <data name="string.managediskeeper.activationnow.viewstatus"><value>ver estado</value></data> <data name="string.managediskeeper.activationnow.print"><value>imprimir</value></data> <data name="string.managediskeeper.activationnow.printpreview"><value>vista preliminar de impresión</value></data> <data name="string.managediskeeper.activationnow.statusreporttitle"><value>informe de estado de activación</value></data> <data name="string.managediskeeper.activationnow.activationreporttitle"><value>informe de activación</value></data> <data name="string.managediskeeper.activationnow.statusreportdesc"><value>este informe muestra el estado actual de la activación en curso.